nerven&zellen Plus

User Bio

N&Z es un colectivo pro sordos que realiza videos en Lengua de Señas Chilena, tomando como base canciones ya existente, de cualquier idioma, traduciéndola al idioma español, para luego traducir e interpretar en dicha lengua y rehacer videos clip musicales bajo la estética y dirección de N&Z.

N&Z es un cuerpo de baile que interviene espacios mediante el movimiento, el baile, la danza, la escultura humana, el maniquí.

Es una instalación viviente que deambula en algún espacio determinado, de acuerdo a la necesidad del lugar, como una invitada más o dueña de casa, con el fin de transmitir el amor a la música, al baile, a la imagen por la imagen y la forma.

N&Z saben cómo adecuarse a cada espacio, lugar, evento, salón y tiempo.

No pertenecen solo a un estilo musical, a una época. Sus talentos innatos por el baile, les permiten adecuarse a las necesidades de quien las quiera ver deambular.

"Si nos ves, no nos interrumpas, pues estaremos disfrutando de un momento supremo y por favor NO TOQUES NUESTRAS PELUCAS".

“Amamos la contracción de los músculos al bailar, sentir el lactato correr por ellos y disfrutar del éxtasis de la música como vibraciones internas del torrente sanguíneo”

N&Z is a dancing performance that intervenes spaces through dance, movement, human sculptor and dummy.

Is a living installation that wanders in a specific space depending on what the place needs. It could be as one more guest or host of the party, seeking to spread love for music, dance, image, aesthetic and shapes.

N&Z know how to get a feel for any space, place, event and time.

They do not belong to a determined music style or era. Their innate dance talents allows them to adapt into the needs of whoever wants to watch them wander around.

If you get to see us, do not interrupt us because we would be enjoying a supreme moment and please DO NOT TOUCH OUR WIGS.

"We love to feel the muscle contraction as we dance, feel the lactic acid running through them and enjoy the ecstasies of music as internal vibrations of the blood torrent"

contacto: nz@nervenzellen.cl