Italian Poetry Review

In the wake of Yale Italian Poetry, comes the Italian Poetry Review (IPR), a plurilingual journal of creativity and criticism that is part of a larger cultural program located at Columbia University in the City of New York and associated with the Department of Italian and the Italian Academy for Advanced Studies in America.

IPR appears in print once a year and, as of volume II 2007, is published in Florence by the Società Editrice Fiorentina. The journal oversees the publication of the poetry and translation series Ungarettiana.

IPR publishes texts principally in Italian and English and is the first journal to be published in Italy but created in the United States, dedicated to the critical reception and pluri-lingual diffusion of Italian poetry in a broad comparative context.

Every issue of IPR, which is interested in all periods of Italian poetry, is composed of various sections: Poems (original texts, untranslated, but annotated, by widely recognized Italian poets and by non-canonical and emerging authors), Translations (from and into Italian), Between Prose and Poetry (prose poems, intensely written short stories, one-act plays), Poetology and Criticism (critical essays on poetry, interviews), Reviews and Books Received. IPR also publishes from time to time a section of Inquiries, which explores specific problems of poetry and poetics.

IPR proposes to establish a dialogue between specialist and non-specialist readers of poetry. Our journal looks at global Italian-language literature from its origins to the hyper-contemporary and follows its interaction with other artistic modes of expression from both in and outside Italy.

*****

Conclusasi l'esperienza di Yale Italian Poetry (1997-2005), nasce Italian Poetry Review (IPR), rivista
plurilingue di creatività e di critica che si iscrive in un più vasto programma culturale localizzato alla Columbia University (New York) presso il Dipartimento di Italiano e la Italian Academy for Advanced Studies in America.

IPR esce a stampa una volta all'anno e, a partire dal numero II 2007, è edita a Firenze dalla Società Editrice Fiorentina. Si affianca alla rivista una collana di poesia e traduzioni intitolata Ungarettiana.

IPR accoglie testi principalmente in italiano e in inglese ed è la prima rivista stampata in Italia, ma creata e concepita negli Stati Uniti, dedicata alla critica e alla diffusione plurilinguistica della poesia italiana in un ampio contesto comparatistico.

Ogni numero di IPR, che si interessa a tutti i periodi della poesia italiana, si articola in varie sezioni: Poesie (testi originali, non tradotti, ma annotati, di poeti italiani ampiamente riconosciuti e di autori non canonici o emergenti), Traduzioni (da e in italiano), Tra prosa e poesia (poemetti in prosa, racconti brevi intensamente scritti, atti unici), Poetologia e critica (saggi critici sulla poesia, interviste), Recensioni, e Libri ricevuti. IPR pubblica a volte anche una sezione di Inchieste in cui si affrontano specifici problemi di poesia e di poetica.

IPR si propone di stabilire un dialogo tra lettori specialisti e non-specialisti di poesia. La nostra rivista guarda alla letteratura italofona globale che si estende dalle sue origini fino alle opere iper-contemporanee, e che interagisce con altri linguaggi artistici sia all'interno sia fuori dell'Italia.