PourQuoi?

Joined

User Stats

Profile Images

User Bio

Contacto: oukaleele@oukaleele.com para expandir la película por el orbe, que para eso se hizo, hasta conseguir erradicar este brutal y cruel ataque contra los derechos humanos. Compartidla desde aquí y desde youtube: youtube.com/watch?v=LtWwgDhmI7E&feature=youtu.be
Para proyecciones de calidad, en salas, la podremos enviar por wetramsfer. Gracias por compartir.

Contacta con la productora Isabel Bettina Caparrós al Teléfono información: 656 40 28 18 email: isabelbettina@yahoo.es,

“POURQUOI?
LUGAR Y FECHA DE PRODUCCIÓN/PLACE AND DATE OF PRODUCTION España, 2011
DIRECTOR-A/DIRECTOR OUKA LEELE
MÚSICA ORIGINAL/COMPOSER Parfait Ekani Tsimi
DIRECTOR/A DE FOTOGRAFÍA/DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: OUKA LEELE
MONTAJE/EDITOR Julia Juaniz
FICHA ARTÍSTICA/CAST: Caddy Adzuba
PRODUCTORA/PRODUCER Mª Isabel Caparrós Segovia (Bettina)
IDIOMA ORIGINAL/ORIGINAL LANGUAGE: Francés/French
DURACIÓN/RUNNING TIME: 19’

“En el año 2010 Caddy Adzuba viajó a España, para alzar su voz. Una Voz que pide parar la violencia cruel contra mujeres y niñas en su país, República Democrática del Congo. Así pude conocerla, asistiendo a una comida organizada por el Club de las 25, para escucharla. Ella estaba sentada frente a mí y mientras la escucha, las lágrimas se agolparon en mis ojos. No pude seguir comiendo por tener un nudo en la garganta, y vi que a las demás mujeres que estaban allí, les pasaba lo mismo.

Al finalizar, nos miró con esos ojos suyos tan bellos, dotados de una fuerza increíble, pidiéndonos toda la ayuda posible. En ese momento yo le prometí hacer una obra artística para dar a conocer lo que nos había contado. Su relato de la situación sufrida por las mujeres en su país, nos conmovió tanto a Bettina y a mí que con una sola mirada supimos que no pararíamos hasta conseguir hacer una película. Y éste es el resultado. Se fueron, después, sumando todas las personas que han hecho posible, con su trabajo y apoyo, que se cumpliera aquella promesa nacida del corazón y de la compasión.” OUKA LEELE

In 2010 Caddy Adzuba travelled to Spain to raise her voice. A voice that asks to stop with the cruel violence against women and girls in her country, Democratic Republic of Congo. We met when I went to listen to her in a lunch organised by the “Club de las 25”. She was sat in front of me and while I was listening to her, tears came to my eyes. I couldn´t continue eating, feeling a knot in my throat, and I saw that the rest of the women there were feeling the same.

When she finished, she looked at us with her beautiful eyes, full of an incredible strength, asking for all the possible help we could offer. In that moment I promised her to make a work of art in order to increase the awareness of what she had told us. Bettina and I were so moved by her story about the situation suffered by women in her country, that with a single look into each other eyes we knew that we wouldn´t stop until we would make a film. And this is the result. Little by little, more people joined the project, and thanks to their work and support, our promise, born from our compassion and from our hearts, have became possible. OUKA LEELE

External Links

  • PourQuoi? - PourQuoi? una película corta de Ouka Leele, producido por Bettina Caparrós
  • PourQuoi? - PourQuoi? OUKA LEELE expandir la voz de Caddy Adzuba.

Following

  1. cooperacion