Found the answer in another Vimeo help forum. The issue is the browser's "referrer settings". What needs to happen in the browser/firewall is to change the settings to "Enable Sending Referrers". Once the user did that everything worked just fine.…
Did you get this resolved with that one user? I am having seeing a similar situation and was looking for a solution.