La portatrice di pane (Subalpina Film, 1923)

DA UN NOTO ROMANZO POPOLARE: INGIUSTIZIA, SEDUZIONE E PERDONO.

INJUSTICE, SEDUCTION AND FORGIVENESS FROM A POPULAR NOVEL.

Regia/Direction: Bachi – Soggetto/Story: dal romanzo "La porteuse de pain" (1889) di Xavier de Montépin - Operatore/Cameraman: Luigi Florio – Interpreti/Cast: Fede Sedino (Giannina Fourbier), Franz Sala (Giacomo Garaud), sig. Cattaneo (Ovidio Solideau).

Giannina Fourbier è una bella e giovane vedova, madre di due bambini, che lavora come custode della fabbrica dove una volta lavorava il marito. la donna è oggetto delle sgradite e pesanti attenzioni del capo-fabbrica Garaud che, respinto, si vendica incendiando lo stabilimento e facendo ricadere la colpa proprio su di lei. La donna viene arrestata e separata forzatamente dai due figli. La prigionia di Giannina dura per lunghi anni finchè, ormai anziana e provata dalle fatiche e dai dispiaceri, riesce a evadere e a rifarsi una vita in città lavorando come "portatrice di pane". Garaud, intanto, dopo aver fatto fortuna in America, torna in patria accompagnato dalla giovane figlia. le strade dei protagonisti della storia sono destinate a ricongiungersi, fino al ristabilimento dell'ordine e della giustizia.

Il video è la digitalizzazione della copia restaurata realizzata nell'ambito del PROGETTO DI DIGITALIZZAZIONE DEL PATRIMONIO CINEMATOGRAFICO E AUDIOVISIVO promosso dal MIBACT per l'anno 2017: 35mm, triacetato, 1276 m, colore (Desmetcolor), muto, didascalie italiane.

THE BREAD PEDDLER

Giannina Fourier is a beautiful young widow and mother of two children who works as custodian of a factory. But the woman is the object of the factory's foreman attention, and after being rejected by Giannina, he takes revenge by burning the plant and by shifting the blame on her. The woman is immediately arrested and separated from her children. After several years she manages to escape and begins to rebuild a new life in the city working as a bread peddler.

The video is a digitalization of the restored copy realized within the PROJECT OF DIGITALIZATION OF THE CINEMATOGRAPHIC AND AUDIOVISUAL PATRIMONY promoted by MIBACT in 2017: 35mm, acetate, 1276 m, colour (Desmetcolor), Italian intertitles, silent.

LEGGI LA SCHEDA DI RESTAURO / READ THE RESTORATION REPORT:

http://www2.museocinema.it/restauri/muti_restaurati.php?id=50&l=it (IT)

http://www2.museocinema.it/restauri/muti_restaurati.php?id=50&l=en (EN)