This tutorial tries to walk you through my techniques for recording a foreign-language interview, transcribing it in Final Cut Pro with a translator, exporting the transcription for highlighting and choosing statements, then editing selected statements into your FCP timeline to form the building blocks for a subtitled documentary.

Software used in this process:
Final Cut Pro 7
Singular Software's "Pluraleyes" sync plugin.
TextEdit

If you have questions, write me at csinclair[at]pobox.com

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…