"Nur Ein Wort" by Wir Sind Helden.
i was struck by the burning desire to do my first ever lip dub, so i chose one of my favorite german songs.
the original video with a poor english translation is here: http://www.youtube.com/watch?v=Zo14J7qqDPw
i did get some lyrics wrong, especially in the beginning (sorry, the lyrics are especially tongue-twister-y for a native english speaker!). i dunno, i say it's decent for a first attempt, and i sure did learn a lot doing this! (any future lip dubs will most likely be in english--this one took too much work!)