conception : Lise Ardaillon / Sylvain Milliot
Mise en scène, élaboration du texte, scénographie et lumières : Lise Ardaillon
Musique, élaboration du texte, mise en mots, diffusion sonore : Sylvain Milliot
Lumières, régie lumières et régie générale : Vincent Panchen
Interprétation : Anne-Shlomit Deonna. Roberto Molo.
Avec les voix de :
Coryphée : Lise Ardaillon
Choreutes : Charlotte Avias, Valentine Bourdin, Nathan Buskulic, Francine Dandin, Françoise Demolis, Anne-Shlomit Deonna, Clément Dorville, Anne Gaucher, Emmanuel Guiguet, Antoine Maitrias, Sylvain Milliot, Roberto Molo, Isabelle Pattou, William Provent.
Avec l'aimable participation des vocalistes de l'ensemble Euterpe du conservatoire Jean Wiener du Pont-de-Claix, dirigé par Isabelle Guiguet.
Production : Cie Moteurs Multiples. Coproduction : Théâtre Renoir de Cran-Gevrier, Amphithéâtre du Pont-de-Claix , Université Joseph Fourier de Grenoble.
Avec les soutiens financiers de la Ville d'Annecy, de la Communauté d'Agglomération d'Annecy, du Conseil départemental de Haute-Savoie, de la Région Rhône-Alpes et de la SPEDIDAM.
