June 5 (Solar)/ April 23 (Heavenly Calendar)/ 2010
The conversation during True Father writing the proclamation (from the transcript of the original video)
F: Alright, do I need to write my name?
M: Yes, Father, (pointing at the place to sign)…just put Sun Myung Moon.
(Sound is erased for a while)
F: True foundation, True Parents, for thousands of generations, everything on heaven and earth, the citizens for thousands of generations are of one lineage, and are the children of one heavenly kingdom. It’s all in here.
M: Yes.
F: Universal Peace Federation, Federation, we don’t need the Federation. Universal Peace and Unification Headquarters is the absolute and unique Headquarters. Its representative and inheritor is Hyung Jin Moon. Anybody else would be a heretic and a destroyer.
M: It’s the person who is a destroyer.
F: (Chinese character: Destroy) With this character it means the person who destroys. The above content is True Parents’ proclamation. Signed, Sun Myung Moon!
M: Date, you need to put down the date.
F: What?
M: Date!
F: What about the date?
F: It should say this is announced in 2010, 2010.
F: Two-thousand?
M: It is two-thousand and ten, ten. Two-thousand and ten…no, not two-thousand, it’s two-thousand and ten. “Ten,” you are forgetting to put the “ten.” It would have been better to write it horizontally. (Running out of space to write)
F: What month is it?
M: It is 2010, in the Heavenly Calendar, 4th month, 23rd day (together with Hyung Jin Nim). It would be good to put 4 and 23. Yes, 4th month, 23…23rd day…4th month, 23rd day.
F: Is today the 23rd?
H, M & Yeon Ah Nim: Yes, it is April 23rd by Heavenly Calendar.
M: Twenty. Twenty, Father, you left out “20”.
H: If you just write the character for “10”…
M: Put a dot there. Yes...3rd day.
F: This is fine. It doesn’t have to be any bigger.
M: Is it ok to put this whole thing out (on the internet)?
H: Because… this sort of has a strong wording…
M: This is kind of strong…
F: What?
M: Does this go up on the internet?
F: Can go up.
M: Also, (pointing at Hyung Jin Nim) will you also not write that we should only obey President of the World Mission Headquarters? Isn’t it what you wanted? Do you not want to write, that all mission countries, all Unification people should only acknowledge the direction of the official memos from the World Mission Headquarters? Even if we put that on the internet, there is no problem. If the members know this, then they won’t follow Hyun Jin. This one (the one with the entire contents written on the full sheet) we can keep.
F: What do you mean, keep? You just follow everything. It contains everything.
M: Yes, I know everything is in there, but…
F: (Reading what he wrote) Here, here, here, there’s nothing more to say. There is only one King of Kings, who is God, only one True Parents, throughout tens of thousands of generations, all families are the people who share a single lineage, and are the children of one heavenly kingdom. They have the same blood lineage. The Universal Peace and Unification Federation Headquarters is the absolute and unique Headquarters. There cannot be two Headquarters. Universal Peace and Unification, there is no Federation…just say Unification. Unification Headquarters is also the absolute and unique Headquarters. Its representative and inheritor is Hyung Jin Moon. Anybody else is a heretic and a destroyer. This is the proclamation of the True Parents. Signed, Sun Myung Moon. April 23, 2010.
M: (Appears disappointed) Yes…
F: Not here, but here…
M: Do you want to write it here? Please prop up the World Mission Headquarters...
F: What?
M: I’m saying, please prop up the World Mission Headquarters.
F: (Pointing at his writing) This, this is the one and only Headquarters, the absolute Headquarters.
M: Yes, but because they don’t know that…
F: (Reading the paper) Here, the representative and inheritor is Hyung Jin Moon, anybody else is a heretic and a destroyer, and this content is the proclamation of the True Parents. What else do you want me to say?
M: Alright, I understand… (Silence)…Sigh…… (Silence)….Sigh….. (Silence) “Therefore, the people should only believe in the official memo issued by the World Mission Headquarters.”
F: Why do you keep pushing this? Huh?
M: I am just saying, it should be explained like that. I think that phrase is very important. I understand you fully but… (Silence)… But, because they don’t acknowledge the Mission Headquarters, I am just saying that you should prop up its name.
F: Acknowledge what? (Pointing at the words he wrote) Here, it says Hyung Jin’s Headquarters, it’s all Hyung Jin Moon everywhere... (Laughs)
M: Yes, but the reality is…oh, geez…
F: What are you saying? Your name, do it in your name. (Handing the paper to Mother)
M: No, not me, it should be from one source, from your name. It should come out in your name.
F: So, so what is it that you want me to write?
M: I am saying, “Only follow the official memos from the World Mission Headquarters,” that’s what I am saying. So, it should say, “Only the official memos issued by the World Mission Headquarters are legitimate,” Signed, Sun Myung Moon, that’s what I am saying.
(Silence)
M: I am not even saying prop up Hyung Jin’s name. I am just saying, “the people should only acknowledge the official memos from the World Mission Headquarters,” coming from your name. That’s all. Please just write it like that, one simple phrase.
(Talking to Hyung Jin Nim) You should sufficiently teach this, you should educate the members with this.
(To Father) I understand about education, but please just write one simple phrase to put up on the internet.
F: (Looking at the other side of the paper) Here, behind this here.
M: Yes, you can do that. Please write it on the back.
F: What do I write?
M: World Mission Headquarters.
F: What mission?
M: Unification mission, Unification mission.
F: Universal Unification Church, Universal Unification Church...
M: World Mission Headquarters...
F: Universal Unification Church Headquarters…
M: But you have to put World Headquarters in parenthesis. It is because the current name is set up that way.
H: It’s currently set up that way legally…
M: It’s because, Hyun Jin ignores this legal name.
H: Yes.
M: That’s why, I am saying you should make it clear.
F: What are you saying? You write it. You should just write it yourself.
M: From the World Mission Headquarters…
F: What World Mission Headquarters?
M: Unificationism.
F: Universal Federation…
M: If you want to write Universal Federation, then you should say, Accept only the official memos from the Universal Federation, parenthesis, Unificationism, World Mission Headquarters. That’s what I am saying. I understand the name you want to use, but the name that is legally accepted is…
F: That boy should believe in this here, I didn’t write Hyun Jin’s name here.
M: I know, I fully understand.
F: I don’t want to put anybody’s name here.
M: I understand. But we can’t have it where some ignorant members say that the official memos from the Mission Headquarters are a fake. (To Hyung Jin Nim) Isn’t that right? Is the name, Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity World Mission Headquarters?
H: Yes. (Speaking to Father who is writing) It is good enough to just put Unificationism World Headquarters.
F: Special Announcement…
M: Please write it here in one line.
H: World Mission Headquarters, yes!
F: (writing “Universal Unification”)
H: Unificationism!
M: Universal Unification World Headquarters.
H: Unificationism World Headquarters, yes.
M: Universal Unification World Headquarters, then parenthesis Unificationism Mission Headquarters, Unificationism…
H: Unificationism!
F: Universal Unification...
H: Unificationism!
M: I think you should put Unificationism in parenthesis after Universal Unification.
F: Universal Unification Federation… Federation.
M: You want to write it as Unification Federation?
H: Then people will think it is UPF. So, if you could just write Unificationism….
M: It would be good if you put a parenthesis and then write Unificationism.
H: Otherwise, they will think this is UPF.
M: Since Father gave so many names, we are just saying it would be good for you to distinguish it.
F: Universal Unificationism...
M & H: World Mission Headquarters.
M: Or you could put World Mission Headquarters in parenthesis...
M: (Father writing second line) World Mission Headquarters.
F: Unificationism World Mission Headquarters? (Mother & Hyung Jin Nim: Yes, yes)
M: Unificationism World Headquarters.
H: Yes, Mission Headquarters.
M: Please say that, Only the official memo issued from the World Mission Headquarters is valid… that the True Parents only accept the public memos from the World Mission Headquarters. It should be an official direction, you see. Or say that the True Parents only accept Headquarters’ public memo. Write Father’s name and that you accept…only official memo…
F: (Still writing the last part)
M: Do you want to write it as signed by True Parents? Or do you want to just put Father’s name? Since it’s important to show that Father accepts this, it’s OK if you just write your name… (Sigh)
부: 됐어, 내 이름 써야돼?
모: 네, 아버지 그냥 문선명이라고.. (여기 끝에 쓰세요, 서명할 장소 가리키며)
(잠시 음성 지워짐)
부: 참위기대, 참자녀, 참부모, 어, 만세대의, 어떤것이든 이 세상 하늘 땅위에, 만세대의 백성도 한 핏줄의, 국민이요, 한 천국의 자녀이다. 다 들어가는 것이여.
모: 네.
부: 천주평화연합, 연합, 연합은 필요없어, 천주평화통일 본부도, 절대 유일의 본부다. 그 대신자, 상속자는 문형진이다. 그 외의 사람은 이단자이며 폭파자이다.
모: 폭팍의 자이다.
부: 爆 (폭) 글씨로 해서 없애버리는 자이다. 그 이상의 내용은 참부모님의 선포문이다. 문선명, 印 (인)!
모: 날짜! 날짜쓰셔야지요.
부: 응?
모: 날짜!
부: 날짜, 뭐?
모: 2010으로 나간걸로 해야지, 2010.
부: 이천?
모: 2010이지요, 십, 이천십, 아니, 이천년이 아니에요, 이천십년. 십년, 十(십)자가 빠졌지요. 옆으로 쓰셨으면 좋을 걸 그랬네. (날짜쓸 공간이 모자름)
부: 몇월이야?
모: 2010년, 저기, 천력인데, 천력 4월 23일 (옆에서 형진님 같이 말함), 4하고 23 으로 하면 (쓰면) 좋겠는데요, 4월 23…23일…4월 23일…
부: 23일이야, 오늘이?
형진님, 어머님, 연아님: 예, 천력으로… 4월 23일 입니다.
모: 이십, 이십, 아버지, 이십 빠졌어.
형: 십자만 쓰시면..
모: 어, 거기다 점 찍어요. 예, 삼일.
부: 이럼 됐어. 크게 할 필요 없다고.
모: 이거 다 내도 되겠어요? (내용 모두 내 보내도 되겠어요?)
형: 말씀이 좀 쎄니까..
모: 요거는 조금 너무 강하니까..
부: 뭘?
모: 이거 다 인터넷에 올려요?
부: 올리지.
모: 그런데, 세계선교본부회장 말만 들으라 (형진님을 가리키며) 하는 것은 안하시겠어요? 그게 아버지의 말씀아니에요? 모든 선교국은 모든, 저 모든 통일 백성들은 세계선교본부의 공문 지시사항만 인정해라 하는 거기다 사인해 주시는 거, 싫으세요? (그렇게해서) 인터넷에 올리면요, 아무 하자가 없어요. 현진이만, 식구들이 알면, 현진이말 안들어요. 이거(전판 전체내용 쓰신것)는 보관할께요.
부: 보관하긴 누가 보관해. 그렇게 하는거야 전부다. 여기 (전판)에 다 들어가 있어.
모: 네, 여기 다 들어가 있는데요…
부: 여기 여기 여기, (더 이상) 말 할 여지가 없어.만왕의 왕, 참 한분 하나님, 참부모님도 한분 부모, 만세대에, 하늘과 땅에, 어떤 만나라에, 세대에, 백성도 한분의 혈통의 국민이요, 한 천국의 자녀이다. 핏줄이 같애. 에, 천주평화통일연합본부는 , 본부도, 절대유일본부다. 이 본부가 둘일 수 없어. 천지평화통일, 연합이라는 말 없다고..통일 통일이라고 해요, 통일본부도 절대 유일의 본부이다. 그 대신자, 상속자는 문형진이다. 그외사람은 이단자이며 폭파자이다 (전문을 보며 다시 읽으심), 그 내용은, 이 이상 내용은 참부모님의 선포문이다. 문선명! 하고, 인 치고, 2010년 4월23일.
모: (실망스런 눈빛으로) 네………….
부: 여기 딴거 (말고), 여기다가…
모: 여기다 하시겠어요? 세계선교본부를 좀 세워주시라구..
부: 응?
모: 세계선교본부를 아버지가 세워주시라구.
부: 이게, 유일의 본부야, 절대본부( 전판을 가르치며).
모: 예, 근데, 그걸 모르니까..
부: 여기, 대신자, 상속자는 문형진이다. 그 외 사람은 이단자이며 폭파자이다.그 내용은, 이상 내용은 참부모님의 선포문이다. 그이상으로 어떻게 하란거여.
모: 네, 그럼 알겠어요. ....(침묵)……에휴 (한숨)…………(침묵)….. 에휴………(침묵) 그러니, 세계선교본부에서 나가는 공문만, 백성들은 믿어라.
부: 왜 자꾸 그래? 응?
모: 아니, 설명이 그렇게 되는 거죠. 그 한마디가 중요한 것 같아서요. 충분히 알겠는데요……(침묵)…. 선교본부를 인정을 안하니까, 그 이름을 좀 살려주시라는거지요.
부: 아, 인정이고 뭐야, 형진이 본부에다, 여기 다 문형진인데 (전문 가리키며), 허허.. (기가막히다는듯)
모: 예, 아니 근데, 지금 현실이 그래서…아이구 참..
부: 뭐라구? 엄마 이름으로, 엄마가 해 (써).
모: 아니죠, 제가쓰면, 아버지가 한가닥으로 나가야죠, 언제나. 그러니까, 아버지 이름으로 나가야죠.
부: 그래서, 그래 뭐이라고 쓰라고?
모: 세계선교본부의 공문만 믿어라, 요 말이에요, 딴거 아니고. 그러니까 이게, 세계선교본부를 축소해서 세계선교본부에서 나가는 공문만 유효하다. 문선명 (사인), 이러시라고요.
(침묵)……
모: 형진이 이름 세워주는 것도 아니고, 그냥, 아버지 이름으로, 세계선교본부에서 나가는 공문만, 백성들은 인정해라, 그거에요. 그렇게 간단하게만 써 주세요, 한마디.
이거, 이거 (전문) 충분히 교육하고, 이걸로 식구들 교육을 해야돼 (형진님 에게 말씀하심)
교육하고, 이것은 알겠는데요, 인터넷에 띄우는 것은 고렇게 간단하게 한줄만 써 주세요.
부: 여기 여기 뒤에다가.
모: 네 그러세요, 여기 뒤에다가 써 주세요.
부: 뭐라구?
모: 세계선교본부.
부: 무슨 선교야?
모: 통일교 선전이요, 통일교 선전.
부: 천주통일교, 천주통일교..
모: 세계 선교본부..
부: 천주통일교 본부의..
모: 근데, 세계본부라고 괄호치시고 하셔야 하는데, 그게 왜 그런가 하면은, 지금 현재 이름이 그렇게 되어 있어요.
형: 지금 법적으로 그렇게 되어..
모: 현재 법인 받은 이름을 무시하거든요, 현진이가.
형: 네.
모: 그러니까, 고거를 밝혀주시라는 얘기에요.
부: 뭐야, 그게, 엄마가 써, 엄마가 쓰라고.
모: 세계선교본부에서..
부: 무슨 세계 선교본부야?
모: 통일교.
부: 천주연합..
모: 천주연합으로 하시고 싶으시면 천주연합하고 괄호하고 통일교 세계선교본부에서 나가는 공문만 인정해라, 그거에요. 아버지가 쓰시고자 하는 명칭은 알겠는데요, 지금 현재 법으로 통과된 것이..
부: 그놈의 자식은 내 그 거 믿으라고, 내가 여기 현진이 이름 쓰지 않는 거야.
모: 알아요. 충분히 알아요.
부: 그 누구의 이름도 쓰고 싶지 않아.
모: 알아요. 그러니까 어떤 무지한 식구들은 이거 선교본부에서 나가는 공문은 가짜다
이러면 안 되니까, 그렇치? 명칭은 세계기독교통일신령협회 세계본부니? (형진님 에게 물으심)
형: 네, 통일교 세계선교본부만 하셔도 충분합니다.
부: 특보사항..
모: 네, 여기다 한 줄로 싹 써주세요.
형: 세계선교본부로, 예! (아버님 써나가심)
부: (천주통일 까지 한문으로 쓰심)
형: 통일교!
모: 천주통일 세계본부요.
형: 통일교 세계본부요, 예.
모: 천주통일 세계본부, 괄호하고 통일교 선교본부. 통일교..
형: 통일교!
부: 천주통일..
형: 통일교!
모: 천주통일 괄호하고 통일교를 넣어주셨으면 좋겠어요.
부: 천주통일 연합..연합.
모: 통일 연합 쓰시겠어요?
형: 그럼 UPF라고 생각할 겁니다. 그러니, 통일교 하고 쓰시면은..
모: 괄호하고 통일교 넣어주시면 좋겠는데.
형: 안 그러면, UPF라고 생각합니다.
모: 하도 아버지가 이름을 하신 게 많아가지구요 그걸 구분해 주시라는 거예요.
부: 천주통일교..
모, 형: 세계 선교본부.
모: 괄호하고 세계선교본부하시던지..
모: (아버님 둘째라인 쓰시고 있음) 세계 선교본부.
부: 통일교 선교본부? (네, 네. 형진님, 어머님)
모: 통일교 세계본부.
형: 선교본부요.
모: 세계선교본부에서 나가는 공문만 유효하다. 세계선교본부의… 공문만…. 참부모는 인정한다 이러세요. 지시사항이거든요, 본부의 공문만 참부모는 인정한다 ,그러시든지, 아버님 함자 쓰시고 인정한다..공문만…
부: (마지막 파트 계속 쓰고 계심)
모: 참부모님 이라고 그럴래요? 아버님 이름 쓰실레요? 아버지가 인정하는 게 중요하기 때문에 아버지 이름만 쓰셔도 되요…(한숨)
