COLORI DIPINTI: REALISMO O MERAVIGLIA?
STENCIL COLORS: REALISM OR WONDERLAND?
Courtesy of Pathé (gaumontpathearchives.com/)
Colonna sonora consigliata / Recommended soundtrack:
VARIATIONS ON EASTER di ROBBIE BASHO (la-buona-annata.blogspot.it/)
Episodio di una serie di brevi francesi dedicati alla rappresentazione di luoghi pittoreschi. Stavolta sono di scena i Pirenei, i loro paesaggi e soprattutto l loro gente, che sorride e accenna a passi di danza sfoggiando i costumi tradizionali. La forza del film è soprattutto una colorazione pochoir di grandissima suggestione. Ogni colore veniva applicato sulla pellicola attraverso un complesso sistema di stencil. Un lavoro di infinita pazienza che garantiva splendidi risultati.
Il video è un riversamento della copia in pellicola restaurata digitalmente nel 2011 dal Museo Nazionale del Cinema: 35mm, positivo, poliestere, 57 m, colore (da originale pochoir), didascalie italiane, muto.
An episode of a series of short French films dedicated to the representation of picturesque locations. This time the Pyrenees are starring, with their landscapes and, especially, local people, who smile and sketch out a few dance steps, showing off their traditional costumes. The strenght of the film is, above all, the awesome pochoir coloration. Each color was applied on the print through a complex stencil system. A work of infinite patience which guaranteed wonderful results.
The video is a copy from the film print digital restored by the Museo Nazionale del Cinema in 2011: 35mm, positive, polyester, 57 m, colour (original pochoir colouring), Italian intertitles, silent.
LEGGI LA SCHEDA DI RESTAURO / READ THE RESTORATION REPORT:
.museocinema.it/restauri/muti_restaurati.php?id=131&l=it (IT)
.museocinema.it/restauri/muti_restaurati.php?id=131&l=en (EN)
