ATTENTI AI MICETTI!
BEWARE OF THE KITTENS!
Colonna sonora consigliata / Recommended soundtrack:
THE CAT CAME BACK (loop) dI FRED PENNER
Regia/Director: Ferdinand Guillaume – Fotografia/Director of photography: Giuseppe Berta - Interpreti e personaggi/Cast and characters: Ferdinand Guillaume (Polidor), signor Ranieri (il padrone di casa) – Visto di censura/Censorship certificate: 2135, 31.12.1913 – Lunghezza originale/Original lenght: 215 m.
Quando il padrone di casa parte per un lungo viaggio, raccomandando la casa e gli amati gatti al cameriere Polidor, non può immaginare quale piega inaspettata prenderanno gli eventi in sua assenza. Lasciate fuggire le bestiole per distrazione, Polidor pensa di sostituirle con dei bellissimi felini sottratti a un circo ambulante: non si tratta però di gatti ben pasciuti, ma di giovani leoncini che, crescendo, prendono via via possesso dell’appartamento, mangiano i mobili e si aggirano famelici. Al ritorno del padrone la situazione precipita: Polidor deve affrontare le belve che lo inseguono di stanza in stanza, finché un colpo di genio non gli suggerisce di posizionare un armadio davanti alla porta, attendere che i leoni vi entrino e chiudere rapidamente le ante. Il pericolo è scampato, le belve sono prigioniere!
Il video è un riversamento della copia in pellicola conservata dal Museo Nazionale del Cinema: 35mm, positivo, triacetato, 184 m, 9’ a 18 fps, bianco e nero / colore (didascalie), didascalie italiane, muto.
POLIDOR AND THE CATS
When the householder decides to go on a journey, he recommends the house and his beloved cats to the waiter Polidor, but he cannot imagine the unexpected turns events will take in his absence: distracted, Polidor lets the cats flee, and so he decides to replace them with beautiful felines stolen from the circus… .
The video is a copy from the film print held by the Museo Nazionale del Cinema: 35mm, positive, acetate, 184 m, 9’ at 18 fps, black and white / colour (intertitles), Italian intertitles, silent.
ELENCO DIDASCALIE / LIST OF INTERTITLES.
Polidor ed i gatti
Il padrone si assenta per qualche tempo e raccomanda i gatti a Polidor [178-2]
La mattina dopo i gatti sono fuggiti [178-3]
“Oh! Che bei gatti!” [178-4]
Un mese dopo… I gatti di Polidor ingrossano… [178-5]
Due mesi dopo – La fame aumenta e i mobili servono da pasto [178-6]
Tre mesi dopo – I gatti hanno distrutto tutto [178-7]
“Va a prendere i miei gatti…” [178-8]
“Cretino! Ma quelli sono leoni” [178-9]
Il genio di Polidor [178-10]
FINE
