VITA E MORTE DELL'IMMAGINE
LIFE AND DEAD OF IMAGE
Courtesy of Pathé (gaumontpathearchives.com/)
Regia/Director: Segundo de Chomón - Scenografia, fotografia, trucchi/Scenography, director of photography, tricks: Segundo de Chomón - Interpreti/Cast: Julienne Mathieu
Scène à trucs: in una cornice floreale un’avvenente maga stupisce il pubblico con giochi di prestigio. Teste staccate dal corpo appaiono e scompaiono attraverso lastre trasparenti, fumi colorati escono improvvisamente da bottiglie abbandonate in terra, compaiono un fachiro e una donna farfalla. Quest’ultima, dopo un inchino, si trasforma nella giovane incantatrice che sorride al pubblico e si allontana. La colorazione, nelle parti meglio conservate, è un pochoir elegante a molti colori. Purtroppo il film presenta un grave decadimento dell’emulsione e tutta la parte centrale è andata perduta; in alcuni passaggi, però, i decadimenti hanno creato arcani effetti che aggiungono mistero alle arti magiche della protagonista.
Il video è un riversamento della copia in pellicola restaurata digitalmente nel 2011 dal Museo Nazionale del Cinema: 35mm, positivo, poliestere, 30 m, 2' at 16 fps, colore (da originale pochoir), muto.
MODERN MAGIC
Feérie film: in a floral background, an attractive sorceress amazes the public with some hocus-pocuses. Some pulled off heads appear and disappear through transparent plates, colorful smoke suddenly come out of some bottles on the ground, a fakir and a butterfly-woman appear. The latter, after bowing down in front of the public, turns into the young enchanter who smiles at the public and walks away.
The video is a copy from the film print digital restored by the Museo Nazionale del Cinema in 2011: 35mm, positive, polyester, 30m, 2' at 16 fps, colour (original pochoir colouring), silent.
LEGGI LA SCHEDA DI RESTAURO / READ THE RESTORATION REPORT:
.museocinema.it/restauri/muti_restaurati.php?id=135&l=it (IT)
.museocinema.it/restauri/muti_restaurati.php?id=135&l=en (EN)
