mamusociety.wordpress.com/2015/02/23/tancfilm-a-galeriaban-dance-film-in-the-gallery/
TÁNCFILM A GALÉRIÁBAN / DANCE FILM IN THE GALLERY
Filmrészletekkel kísért nyitott beszélgetés és tánc performansz / Open discussion accompanied by film excerpts & live dance performance
2015. február 27. (péntek) / 27 February 2015 (Friday) – 18:00 / 6 p.m.
MAMŰ Galéria / Gallery
H–1071 Budapest, Damjanich u. 39.
(bejárat a Murányi utcából / entrance from Murányi street)
A beszélgetést vezeti: Szűcs Réka, táncfilm-készítő és kutató / The discussion is conduct by Réka Szűcs dance film maker and researcher
A tánc performanszt előadja: Szűcs Dóra Ida, Vass Imre táncművészek / Performers: Dóra Ida Szűcs, Imre Vass dancers
/ Please scroll down for English /
Mit keres a táncfilm a galériában? Milyen volna egy Y-generációs táncfilm?
Beszélgetés a koreografikus mozgókép helyéről és formai sajátosságairól
a kortárstánc koreográfia, mint vizuális művészet
a (mozgó) test funkciója a (mozgó)képen
narratíva vs. kompozíció
a vetített kép helye térben és időben (lineáris montázs vs. több csatornás installáció)
Kísérőfilm:
Wild Horses
kísérleti táncfilm
Super 8 HU-MX 2013-2014
rendező: Szűcs Réka
társrendező: Bardon Barnabás
koreográfia: Manuel Badás (ESP), Giovanni Adrián Pérez Ortega (MX), Reynaldo Martínez Santiago (MX)
operatőr: Szabó Gábor H.S.C., Várnai Péter
producer: Helyei Kristóf, Szűcs Réka
szereplők: Manuel Badás, Giovanni Adrián Pérez Ortega, Reynaldo Martínez Santiago
Super 8 laborálás: Szilas Szilárd, Vándor Csaba
werkfotó: Szűcs Réka
támogatók: Apodosz Alapítvány
köszönet: Igor Buharov, Kasza Gábor, Vándor Csaba
gyártó: ©Értékmegőrző|SAFE Art Studio
Kísérő performansz:
Elemi tisztesség No. 5. Ne taníts meg
koncepció: Szűcs Réka
koreográfia, tánc: Szűcs Dóra Ida, Vass Imre
kép: Szabó Gábor H.S.C., Szűcs Réka és H. M.
akusztikai szerkesztés: Szűcs Réka és H. M.
A bemutatott filmrészletek az Értékmegőrző Stúdió saját gyártású filmjeiből és táncfilm-archívumának állományából valók.
Támogatók: Apodosz Alapítvány, Magyar Képzőművészeti Egyetem Doktori Iskola
//
What is the dance film doing in the gallery? How would an Y-Generation dance film look like?
Discussion about the situation and form peculiarities of the chorographical moving image
contemporary dance choreography as visual art
function of the moving body on the moving image
narrative vs composition
place oftheprojected imagein space and time(multi-channel installationvslinearmontage)
Film:
Wild Horses
experimental dance film
Super 8 HU-MX 2013-2014
director: Réka Szűcs
co-director: Barnabás Bardon
choreography: Manuel Badás (ESP), Giovanni Adrián Pérez Ortega (MX), Reynaldo Martínez Santiago (MX)
cameraman: Gábor Szabó H.S.C., Péter Várnai
producer: Kristóf Helyei, Réka Szűcs
cast: Manuel Badás, Giovanni Adrián Pérez Ortega, Reynaldo Martínez Santiago
Super 8 labor work: Szilas Szilárd, Vándor Csaba
stills: Réka Szűcs
supporter: Apodosz Foundation
thanks to: Igor Buharov, Gábor Kasza, Csaba Vándor
produced by: ©Értékmegőrző|SAFE Art Studio
Performance:
Common Decency No. 5. Do not teach me!
concept: Szűcs Réka
choreography, dance: Dóra Ida Szűcs, Imre Vass
photo: Gábor Szabó H.S.C., Réka Szűcs & H. M.
sound editing: Réka Szűcs & H. M.
The presented film excerpts are parts of Értékmegőrző|SAFE Contemporary Art Studio own productions and courtesy of the Studio dance film archive
Supporters: Apodosz Foundation, The Doctoral Programme of the Hungarian Academy of Fine Arts
megorzo.hu | info@megorzo.hu
———–
MAMŰ Galéria / Gallery
mamu.hu, mamusociety@gmail.com, mobile:+36 30 574 7054. Cím / Address: H–1071 Budapest, Damjanich u. 39. (bejárat a Murányi utcából / entrance from Murányi street). Nyitva / Open: Sze-P / Wen-Fri: 14:00-18:00 / 2-6 p.m. (vagy egyeztetés alapján / or by appointment)
