danceWATCH, Tereza Ondrová, Peter Šavel:
As Long As Holding Hands
„Vzali se a žili spolu až do smrti.“
Ve svém nejnovějším projektu se česko-slovenské tvůrčí duo se vydává na cestu zkoumání různých podob romantických vztahů, které neznají překážky generační ani genderové. Dva lidé, dvě těla, dvě samostatné identity bojují o lásku a zkoumají hranice pokory a ztráty identity, závislosti a sdílení, upřímnosti a předstírání, lásky a nenávisti. Konfrontace představy o ideálním vztahu a reality toho, co znamená skutečně budovat romantický vztah, přetavená do expresivních tělesných obrazů.
Pohyb mezi Terezou a Petrem vzniká v neustálé komunikaci mezi „já a ty“, v harmonii i nesouhlasu, ladně i neohrabaně. S humorem a vášní, otevřeni jeden druhému a jeden pro druhého, se společně s diváky vydávají na cestu vztahy. Každá zdánlivě bezvýchodná situace je impulsem k vracející se otázce: Chceš mě stále ještě držet za ruku?
Projekt vzniká v mezinárodní koprodukci Tance Praha (CZ), NorrlandsOperan Umeå (SWE), Centre Chorégraphique National Roubaix – Ballet du Nord (FR) a Plesni Teater Ljubljana (SLO).
“They got married and lived together till death did them part.”
In their latest project the Czech-Slovak duo of creators have embarked on a journey of discovery of various forms of romantic relationships which know no obstacles of age or gender. Two people, two bodies, two separate identities fighting for love and exploring the boundaries of humility and loss of identity, dependence and sharing, honesty and deceit, love and hate. A confrontation of ideas about the ideal relationship and the reality of what it means to truly build a romantic relationship shaped into an expressive, bodily image.
The movement between Tereza and Peter arises from constant communication between “you and I” in harmony and dissent, both gracefully and awkwardly. With humour and passion, open to one another and for one another, they embark together with the audience on a journey into relationships. Each seemingly hopeless situation is an impetus for returning to the question: Do you still want to hold my hand?
The project is an international co-production by Tanec Praha (CZ), NorrlandsOperan Umeå (SWE), Centre Chorégraphique National Roubaix – Ballet du Nord (FR) and Plesni Teater Ljubljana (SLO).
Kredity / Credits
Koncept, choreografie a tanec / Concept, choreography and dance: Tereza Ondrová, Peter Šavel
Dramaturgie / Dramaturgy: Bram Smeyers
Pohybová spolupráce / Movement cooperation: Lucia Kašiarová
Vnější oko / Outside eye: Karolína Hejnová
Světelný design/ Light design: Ints Plavnieks
Kostýmy / Costumes: Mariana Novotná
Producent / Produced by: danceWATCH / Karolína Hejnová
Hlavní koproducent / Main coproducer: Tanec Praha
Koprodukce / Koproduction: NorrlandsOperan Umeå, CNC Roubaix – Ballet du Nord, Plesni Teater Ljubljana, ALT@RT
Za podpory / Supported by: Ministerstvo kultury ČR
Accueil studio / Ballet du Nord- Olivier Dubois/ Centre Chorégraphique Nationale de Roubaix Nord-Pas de Calais
Premiéra projektu / First night: 21.6. 2015, Divadlo Ponec, TANEC PRAHA 2015
