FREE TO CHANGE - a work in progress

FRAGMENTS OF THE OTHER

Prologue

The basic idea of the project is a creative dialogue between two European artists who are not only of different nationality and cultural background but received their formation under two diverse political systems. By exchanging scraps of drawings and paintings from their work tables they entrust each other with fragmented visual material that is the starting point for new works.

Epilogue

Our picture story resembles the oriental tales of 1001 nights, where a cruel sultan took revenge on all women, because his wife had been unfaithful to him. He demanded his vizier to bring him a virgin every night and had her killed the next morning. Shehezerade, the vizier’s daughter, saved the lives of many women and her own by starting to narrate an exciting continued story to the sultan that made him so curious about the next chapter that he kept her alive and ended his ruthless practice.

There should be more artists and Shehezerades in the world who tell the many brutal and corrupt potentates different stories about equal rights, cooperation, sharing, tolerance and the unending pleasure of art.

FRAGMENTE DES ANDEREN

Prolog

Die Grundidee des Projekts ist ein kreativer Dialog zwischen zwei europäischen Künstlern, die nicht nur von unterschiedlicher Nationalität und kulturellem Hintergrund sind, sondern ihre Bildung unter zwei verschiedenen politischen Systemen erhalten haben. Durch den Austausch von Teilstücken ihrer Zeichnungen und Bilder von ihren Arbeitstischen vertrauen sie sich gegenseitig fragmentiertes Bildmaterial an, das den Ausgangspunkt für neue Arbeiten bildet.

Epilog

Unsere Bildergeschichte erinnert an die orientalischen Geschichten aus 1001 Nacht, in denen ein grausamer Sultan sich an allen Frauen rächte, weil seine Frau ihm untreu gewesen war. Er forderte seinen Wesir auf, ihm jeden Abend eine Jungfrau zu bringen und ließ sie am nächsten Morgen töten. Shehezerade, die Tochter des Wesirs, rettete das Leben vieler Frauen und ihr eigenes, indem sie damit begann, dem Sultan den ersten Teil einer aufregenden Geschichte zu erzählen, die ihn so neugierig auf das nächste Kapitel machte, dass er sie am Leben erhielt und seine unbarmherzige Praxis beendete.

Es sollte mehr Künstler und Shehezerades in der Welt geben, die den vielen brutalen und korrupten Potentaten andere Geschichten über gleiche Rechte, Kooperation, Teilen, Toleranz und die unendliche Freude der Kunst erzählen.