Encontros (2012) - ENGLISH BELOQ
会议 / meeting / encuentro / encontro / बैठक / اجتماع / встреча / ミーティング/ rendez-vous / treffen / pertemuan / spotkanie
Dois aparelhos celulares exibem vídeos realizados em viagem pelo Rio Amazonas de fluxos de águas de duas tonalidades distintas: de um lado, a predominância da cor preta e, do outro da cor marrom.
O dispositivo busca informações em tempo real, de modo a refletir as mudanças das marés e das fases da lua, de um lado, em contraponto ao fluxo de acesso à palavra "encontro" em diversos idiomas, do outro.
A mola, ao mesmo tempo em que distende, tensiona, demarcando o espaço e o curso do fluxo/movimento.
Nos breves momentos de quase encontro, no limite da aproximação e da compressão da mola, é possível notar uma leve mistura do marrom e negro das águas que se mesclam e simultaneamente a impossibilidade do encontro.
---
Meetings (2012)
会议 / meeting / encuentro / encontro / बैठक / اجتماع / встреча / ミーティング/ rendez-vous / treffen / pertemuan / spotkanie
Two mobile phones exhibit videos filmed during a trip up the Amazon River composed of flows of water in two distinct tints: On the one side we have a predominance of black-colored water, on the other, brown-colored.
The system searches for real-time information in such a way as to reflect changes in the tides and the phases of the moon, as opposed to the flow of accesses to the word “Meetings” in several languages.
The spring, at the same time in which it extends, coils to mark the space and the course of the flow/movement. In the brief moments of near-touching, at the limit of the spring’s approximation and coiling, it is possible to notice a light combination of brown and black of the waters that mix and simultaneously, the impossibility of the encounter.
