English down...
---------------------------------------------------
ADRENALINA. 1:22 min.
Pieza de Yolanda M. Guadarrama
Etla, Oaxaca. Agosto, 2015.
COMUNIDADES HÍBRIDAS. Residencia Internacional de Videodanza.
http://comunidadeshibridas.weebly.com/
Adrenalina va del sufrimiento al placer. Es el resultado de un ejercicio de improvisación con el objeto de obtener material para crear una pieza de videodanza, en general para obtener ideas, sentidos y materiales para la creación. El ejercicio fue propuesto por Laura Ríos, consistió hacer una sesión de Contact (cuerpos en contacto) por parejas con los ojos cerrados.
Con las ideas y sensaciones obtenidas durante el ejercicio, y estas mismas comparadas a las de la residencia en general, realizamos una filmación de aproximadamente un minuto.
Realización: Yolanda M. Guadarrama
Intérprete: Laura Vera
---------------
ENGLISH
Adrenalina goes from suffering to pleasure. It is the result of an improvisation exercise which had the aim to encourage us to create a piece, it was a preparation to get ideas, ways and materials for creation. The exercise was proposed by Laura Ríos. It was a Contact (bodies in contact) exercise in pairs and closed eyes. Using the ideas and sensations of the exercise, and comparing them with those of the residency in general, we filmed a one-minute piece.
Creator: Yolanda M. Guadarrama
Performer: Laura Vera
