Sorry for the horrendous doodle at the end.
To add a control point hold down ctrl (i think it is command on a mac but I am not sure). to Delete set a short cut for delete
Configure shortcuts -> Menu commands -> edit -> delete
I have set it to the delete key.