The jumps in the old simulation came from the "adaptive container" setting in TFD. Without these, the simulation is rendered correctly.
created in Maxon Cinema R17.048 Studio
the smoke simulation done in Turbulence FD 1.0 Build 1412
rendered in Octane for C4D V3.02-R2
Postpro was done in After Effects
Hope you like it.