Segreto per vestirsi (con aiuto) - “Serie” Fregoli, Cineteca Nazionale, n. 25; titolo attribuito: [FREGOLI DIETRO LE QUINTE 1]; altri titoli: Retroscena, Fregoli dietro le scene, Fregoli visto dentro le scene, Fregoli svelato.
Dietro le quinte del palcoscenico, tra due porte a tenda ai due lati e una scritta in caratteri cirillici posta al centro (si legge la parola «Marianna» e la sigla «Ja.V.Šč»), arriva Fregoli appena rientrato dal palcoscenico e, grazie all’aiuto di quattro collaboratori, si sfila prima un cappotto chiaro e una parrucca calva con nasone, poi si traveste da ballerina col tutù ed esce dalla porta a sinistra. Torna ancora e si spoglia, per ritravestirsi da signore con gilet e mantella nera, bombetta e nasone, ma senza giacca sotto per chiaro errore degli aiutanti.
Il video è un riversamento della copia 35mm conservata dalla Cineteca Nazionale e derivata dal restauro eseguito nel 1995 nell’ambito del progetto europeo Lumière, a cura degli Archives du Film del Centre National de la Cinématographie di Bois d’Arcy, sulla base di un positivo scena originale attribuito al 1899, lungo 10,3 metri, appartenente al "Fondo Fregoli e Lumière" della Cineteca Nazionale.
