single channel video, 5', loop, 2016 / tek kanal, 5 dakika, 2016
Sound / Ses : Sergio Gonzáles Cuervo,
Intertitles & Layout / Arayazılar ve Yerleştirme Tasarımı : Sarp Sözdinler
Translation edit / çeviri düzeltme : Aslı Özgen-Tuncer
Editing advice / Kurgu desteği : Matias Daporta Gonzalez
We walk from one building to another one, accompanied by images of recent news from Turkey, films and clips and a voice-based soundtrack. At first the images are loosely connect to each other, as the video unfolds they start communicating and responding to each other and create a reality of themselves.
//
Bir binadan diğerine filmler, klipler ve Türkiye'den haberlerin imajları ve ses kuşağı eşliğinde yürüyoruz. Başlangıçta birbirleriyle çok da sıkıca bağlı olmayan imajlar ve sesler, vidyo ilerledikçe birbirleriyle iletişime geçmeye, birbirlerine karşılık vermeye ve kendilerine ait bir gerçeklik yaratmaya başlıyorlar.
Produced for the exhibition 'This yearning is ours!' in CSW Torun, Poland curated by Lora Sarıaslan.
/ Küratörlüğünü Lora Sarıaslan'ın yaptığı, Polonya CSW Torun'daki 'Bu hasret bizim!' sergisi için üretilmiştir.
'disruption' video and 'This yearning is ours!' exhibition are funded by Mondriaan Fonds (NL) and SAHA (TR). / 'aksama' videosu ve 'Bu hasret bizim!' sergisi Mondriaan Fonds (NL) ve SAHA (TR) tarafından desteklenmiştir.
