Band: Paris Combo / Words: Belle du Berry / Music: David Lewis / Recorded by David Lewis / Mixed by Bénédicte Schmitt at Labomatic Studios / pariscombo.com
Directed and Animated by Aćim Vasić and Emilee Seymour
Art Direction and Shadow Puppets by Emilee Seymour emileeseymour.com
Stop motion silhouette animation, using a light table and After Effects.
Special Thanks to Royal Post royalpost.tv and Nicolas Plassier
From the album "Tako Tsubo"
Ta-Dah Music © & ℗ 2016
directorsnotes.com/2017/01/09/acim-vasic-emilee-seymour-notre-vie-comme-un-western/
puppetsandclay.blogspot.fr/2016/12/paris-combo-notre-vie-comme-un-western.html
Lyrics (English translation):
NOTRE VIE COMME UN WESTERN// OUR LIFE AS A WESTERN
Un rayon de lune opère, plume retient l’éphémère
(A moonbeam shines, a quill captures the moment)
C’est beau quand on s’aime
(It's beautiful when we love each other)
Si beau quand on s'aime
(So beautiful when we love each other)
Une nuit américaine, notre vie comme un western
(Day-for-night, our lives like a western)
C’est beau quand on s’aime
(It's beautiful when we love each other)
Si beau quand on sème du bonheur
(So beautiful when we sow the seeds of happiness)
C’est tout le plaisir du semeur
(It's the pleasure of the sower)
Puis, soudain , la vie bascule dans l’humeur d'un crépuscule
(Then suddenly, our lives switch into a twilight mood)
C’est beau quand on s’aime
(It's beautiful when we love each other)
Si beau quand on sème
(So beautiful when we love each other)
Joignez-moi dans la pénombre, puis valsons parmi les ombres
(Come and join me in the half-light, and we'll waltz amongst the shadows)
C’est beau quand on s’aime
(It's beautiful when we love each other)
Si beau quand on sème du bonheur
(So beautiful when we sow the seeds of happiness)
C’est tout le plaisir du semeur
(It's the pleasure of the sower)
Un rayon de lune opère, plume retient l’éphémère
(A moonbeam shines, a quill captures the moment)
C’est beau quand on s’aime
(It's beautiful when we love each other)
Si beau quand on s'aime
(So beautiful when we love each other)
C'est beau
(So beautiful)
(by: Belle du Berry)
