Sometimes the simplest ideas are the best. Don't know if this is one of them, but here is one way to add some color to digital audio if you happen to have a tape deck lying around.
More info here:
Loading more stuff…
Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?