WATCH THE FULL SHOW - vimeo.com/241450711
Visit the site - labileteatro.it/mago-per-svago/
EN
We first conceived a silent style performance, but actually it’s not silent at all. Mago per Svago (Magician for fun) manifests itself to the public thanks to the soundtrack. With compelling rhythm, it includes essential facts of the story: a magician and his performance, as well as an assistant dreaming to conquer the scene. Hence, we perform a classical magic show in an original way, becoming a real pastiche of itself: the assistant mimicking a talented magician – mistakes and unexpected events cannot be excluded – takes control of the epilogue and affects the audience. Our show could have different interpretations easily communicated to the kids only through characters’ clownish mimic ability, gaining also adults attention thanks to their circus exercises and high-level magic tricks.
IT
Concepito come uno spettacolo muto, è in effetti tutt’altro che silenzioso. Mago per Svago si rivela al pubblico grazie alla sua colonna sonora. Un ritmo trascinante che nei suoi accenti racchiude i momenti più significativi della storia. Racconta di un mago e del suo spettacolo, ma soprattutto, racconta di un assistente e del suo desiderio di conquistare la scena. La classica magia come la conosciamo, viene così riproposta in una forma inedita: una parodia di se stessa. L’assistente e il suo ricalcare il “grande mago”, gli imprevisti, gli errori, fino ad un epilogo che ribalta l’intera scena e commuove lo spettatore. Lo spettacolo rende possibili diversi livelli di lettura comunicando efficacemente al bambino grazie all’assenza di testi recitati e alla mimica claunesca dei protagonisti, ma ottiene anche il favore degli adulti, per gli esercizi di tecnica circense e il livello delle magie proposte.
