Titre / Title : Le silence fait peur aux brutes / Brutes are afraid of silence (Bande-annonce / Teaser)
Réalisation / Director : Étienne Boulanger
Type: Vidéo d'art / Art video
Réalisé dans le cadre du projet Fjord, une série de quatre courts métrages de La bande Sonimage.
Produced as part of the Fjord project, a series of four short films by La Bande Sonimage.
Entrevues avec les réalisateurs / interviews with the directors: Entrevues avec les réalisateurs du projet Fjord
Synopsis:
Sur une bande de terre entre deux eaux, un joueur de batterie propage son rythme devant l’immense paysage. Les battements éclatés retentissent à travers le fjord. L’échos résonne entre ciel et terre et parvient à un groupe de rameurs s’entrainant énergiquement à bord de leur aviron. Déployant un sublime effort collectif plus grand que nature, ils tentent de tirer le maximum de puissance de leur embarcation hi-tech.
On a strip of land between two waters, a drummer spreads his rhythm in front of the immense landscape. The popping beats resound through the fjord. The echo resonates between heaven and earth and reaches a group of rowers energetically training on their rowing. Deploying a sublime collective effort larger than life, they try to get the maximum power from their hi-tech craft.
Festivals:
Festival Cinédrones d'Alma - November 2016 (Best directing award)
REGARD – Saguenay International Short Film Festival - March 2017 (Regional Creativity Grant)
Not Short on Talent, marché du film de Cannes - May 2017
Guanajuato International film festival, Mexico - July 2017
San Gio Verona Video Festival, Italie - July 2017
International Film Festival «Pacific Meridian» in Vladivostok, Russia - September 2017
Pancevo Film Festival, Serbia - September 2017
Distribution et ventes internationales / Distribution and international sales:
La bande Sonimage
A/S Claudia Chabot
distribution@bandesonimage.org
418-698-3000 #5530
