aghet - ağıt: 26. und 27. November 2015
World Premiere in RADIALSYSTEM V in Berlin
Dresdner Sinfoniker with Armenian and Turkish guests as well as members of No Borders Orchestra, Dresdner Kammerchor and AuditivVokal
Vache Sharafyan: Surgite Gloriae
Concerto for viola, duduk, counter tenor, baritone, horn and string orchestra
Dedicated to Yuri Bashmet
Text by St. Nerses Shnorhali (12th C.)
translated to Latin by Benedek Zsigmond
Matthias Worm, Viola
Araik Bartikian, Duduk
Friedrich Ilgner/Georg Dippmann, Knabensopran
Carl Thiemt, Bariton/Countertenor
Steve Wächter, Altus
Evelin Varga, Horn
Arshavir Isahakyan, Horn
Maria Schneider, Glocke
Conductor Berlin & Yerevan: Andrea Molino
Conductor Dresden & Belgrade: Premil Petrović
Violins
Stanko Madić, Konzertmeister
Tamara Bakardžieva
Martin Dimitrov
Dorothee Eychmüller
Žiga Faganel
Festim Fanaj
Alina Gubajdulina
Bojana Jovanović
Antje Löhr
Katharina Müller
Damir Oraščanin
Sigrid Penkert
Cornelia Pfeil
Karine Rostombekyan
Mersiha Teskeredžić
Sonja Vojvodić
Susanne Walter
Ania Zielinska
Violas
Eda Aslanoğlu
Jožef Bisak
Cenk Erbiner
Gül Eylem Ersoy Pluhar
Yelena Hayrapetyan
Ganna Lysenko
Saša Mirković
Susanne Juliana Nitsch
Cornelia Schumann
Arianit Shehu
Armen Torosyan
Cellos
Olivier Marron
Geronti Antonyan
Ashot Ayvazyan
Johannes Brödel
Katrin Geelvink
Sabine Grüner
Johannes Keltsch
Marine Mheryan
Norbert Schröder
Double Basses
Michael Poscharsky
Andreas Dude
Carsten Heyder
Simon Hayrapetyan
Ara Khachatryan
Tino Scholz
Kammerchor & AuditvVokal
Olaf Katzer, künstl. Leiter
Bernadette Beckermann
Julia Böhme
Gloria Ebert
Katja Fischer
Marie Hänsel
Petra Havrankova
Julia Hebecker
Laura Keil
Henny Mirle
Franziska Neumann
Elena Patsalidou
Aneta Petrasová
Katharina Salden
Luise Sitzlack
Dorothea Wagner
Viktoria Wilson
Artistic Direction
Markus Rindt
Marc Sinan
Creative Direction
Benjamin Deiß
Producer
Therese Menzel
Benjamin Deiß
Projectmanagement Germany
Franziska Jahn
Therese Menzel
Leo Bauch
Project Management Serbia
Jelena Dojčinović, producer
Radovan Kupres, creative lead
Maša Milutinović, social media
Ivo Matejin, design
Darko Brstina, office manager
Milica Antić, project assistant
Nenad Lukić, stage hand
Project Management Armenia
Vache Sharafyan
Armen Sukiasyan, NCOA
Choir Management
Ben Uhle
Carola Queitsch
Hanna Schubert
Benno Böhm
Assistant to the Musicians
Sophia von Freydorf
Sound
Volker Grewe
Torsten Ottersberg
Carlo Grippa
Helge Petzold
Tigran Ishkhanov
Camera
Hans-Peter Eckardt
Jörg Johow
Editing
Ruben Osipov
Annina Burger
Vache Sharafyan
Documentation
Manuel Gogos
Photos
Filip Zorzor
Stefan Floss
Sabine Grüner
Frank Schultze
Accompanying Photo Exhibition
Christoph Püschner
Frank Schultze
Educational Project ‘Die 40 Tage des Musa Dagh’
Franziska Jahn, Leitung
Tom Quaas, Regie
Philipp Schoof, Musikpädagoge
Helena Fernandino, Choreografie
Paul Bauer, Bühnenbild
Special Thanks
Familie von Keyserlingk
Kai Kochan
Stephan Kruhl
Fa. Moto Mechanix
Dresdner Philharmonie
Brigitte & Heinz Rindt
Palwinder „Sunny“ Singh
Matthias Jung
Jürgen Klose
Christine Liebscher
Heike Pitsch
Friedemann Seidlitz
Rosemarie Seidlitz
Angela Steiding
der Dresdner Philharmonie
dem Team des EZKD Hellerau
dem Team des RADIALSYSTEM V
Ani Plaza Hotel Yerevan
Anna Amirkhanyan
Vache Sharafyan
Andreas Kowarschik
Credits
In cooperation with HELLERAU - European Centre for the Arts Dresden,
Dresdner Kammerchor and AuditivVokal, RADIALSYSTEM V Berlin,
No Borders Orchestra, National Chamber Orchestra of Armenia,
and Marc Sinan Company.
Supported by Creative Europe, Hauptstadtkulturfonds,
Cultural Foundation of the Free State of Saxony, City of Dresden,
Dresden Cultural Foundation of the Dresdner Bank, Fonds Soziokultur, Ministry of Culture of the Republic of Armenia
and Goethe-Institut Georgia.
Copyright 2015
Dresdner Sinfoniker
All rights reserved
