interprétation
Saïd Bahaïd,
Rudi Bekaert,
Sabra Ben Arfa,
Aline Bosuma,
Marie-Paule Brauers,
Delphine Breger,
Alfredo Cañavate,
Michel Carcan,
Thierry Decoster,
Pierre Dherte,
Isabelle Dumont,
Abderahman El Asri,
Bruce Ellison,
Madiha Feguigui,
Ivan Fox,
Diana Gonnissen,
Ben Hamidou,
Christian Hecq,
Serge Larivière,
Kadija Leclere,
Camille Mathys,
Christophe Morisset,
Jean-Luc Piraux,
Sam Touzani,
Anne Van der Plassche,
Bernard Van Eeghem,
Lotfi Yahya,
Aylin Yay,
Zidani,
Monsieur Willy
musiciens
Michel Berckmans,
Pierre Coulon,
Aykut Dursen,
Didier Fontaine,
Christophe Morisset,
Philippe Tasquin
chorégraphie Nina
musique originale Philippe Tasquin
direction musicale Philippe Tasquin
éclairages Benoît Gillet
régie plateau Ivan Fox
régie son Philou
Aux Halles de Schaerbeek en juillet 2000
filmé par Jaco Vandermael
