Das neueste Lied der Sängerin D'oro. Entstanden in Aub während des 'Neil Semer Vocal Institute' am 07.08.2017 - uraufgeführt am 08.08.2017
Text: (English translation below)
Ein Hoch auf die Mamas!
Wer kennt dich schon dein Leben lang?
Wer ist verfügbar Tag und Nacht?
Wer macht dir Mut, ist dir mal bang?
Wer hat an deinem Bett gewacht?
Wer gibt jeden Tag sein Bestes, um dir Vorbild zu sein?
Und wer steht regelmäßig vor dir auf und schläft nach dir ein?
Sag mir bitte – fällt dir da jemand ein?
Ganz Recht – das kann ja nur die Mama sein!
Das ist ein Hoch auf die Mamas, die Frauen der Welt
Die ihre Zeit und Liebe schenken, ganz ohne Geld
Das ist ein Hoch auf die Mamas, sie ziehen uns groß
Und ihre Liebe ist unendlich - einfach grandios!
Wer liebt dich ohne Wenn und aber? Wer hat immer für dich Zeit?
Wer freut sich über dein Gelaber, wer schlichtet jeden Streit?
Wer sagt dir jeden Tag aufs Neue: „Kind du bist mein größter Schatz!“
Und: „Hab ich dir heut schon gesagt wiiie lieb ich dich hab?“
Wer hätte manchmal gern ne Pause? Wer sitzt mal aufm Klo und weint?
Wer wünscht sich manchmal einfach Ruhe und ein bisschen Zeit allein?
Wer kneift die Arschbacken zusammen, wer rafft sich auf und geht voran?
Wer ist manchmal einfach müde? Wer tut immer was sie kann?
Das ist ein Hoch auf die Mamas, die Frauen der Welt
Die ihre Zeit und Liebe schenken, ganz ohne Geld
Das ist ein Hoch auf die Mamas, sie ziehen uns groß
Und ihre Liebe ist unendlich – einfach grandios!
Man kann sie Lieben, mit ihnen Streiten
Auf ihrem Schoß ist immer Platz für dich
Sie kennen keine Ruhezeiten und achten trotzdem auch auf sich
Denn wenn es Mama richtig gut geht, dann ist zuhause alles fein
Dann wird gelacht und viel gespielt und Mama lässt auch mal fünfe grade sein!
1 -2 -3 -4 -5!
Das ein Hoch auf die Mamas, die Frauen der Welt
Die ihre Zeit und Liebe schenken, ganz ohne Geld
Darum ist ein Hoch auf die Mamas, sie ziehen uns groß
Und ihre Liebe ist unendlich – grandios!
Das ist ein Hoch auf die Mamas, die Frauen der Welt,
Die ihre Zeit und Liebe schenken, ganz ohne Geld
Wir singen ein Hoch auf die Mamas, sie stehn hoch im Kurs
Und darum hör auf deine Mama wenn sie sagt:
„Schatz, jetzt ist Schluss!“ ;-)
ENGLISH:
Hooray To The Mamas!
written in Aub, 07.06.2017
Who has known you for all of your life? Who is available day and night?
Who lifts you up when you get scared? Who stayed at your bed at night?
Who gives every day her best to be a good example?
Who regularily gets up before you and goes to bed after you?
Tell me, can you think of someone? Yes – it can only be your Mama!
This is a Hooray to the Mamas, the women in this world
Who give their time and give their love without any money in return
This is a Hooray to the Mamas, they raise us
And their love is unconditional – isn't it great?
Who loves you no matter what? Who has always time for you?
Who loves to listen to your babbling? who brings peace to every argument?
Who tells you every day anew „child you are my biggest treasure“
and: „did I already tell you hoooow much I love you?“
Who would sometimes love to have a break?
Who sometimes sits on the toilet and cries?
Who just wishes for some silence and a little time on her own?
Who just tightens up her ass, picks herself up and goes on
Who is sometimes just tired? Who gives always all she can?
This is a Hooray to the Mamas, the women in this world
Who give their time and give their love without any money in return
This is a Hooray to the Mamas, they raise us
And their love is unconditional – isn't it great?
You can love them, you can argue with them,
They have always room for you on their lap
They don't know any free time but still manage to look after themselves
Because if Mama is doing well, then you have a beautiful home
Where there is laughter and there's play and mama gives in to as it is
(literally translatet: mama lets 5 be even) 1-2-3-4-5
This is a Hooray to the Mamas, the women in this world
Who give their time and give their love without any money in return
This is a Hooray to the Mamas, they raise us
And their love is unconditional – isn't it great?
We sing Hooray to the Mamas, the women in this world
Who give their time and give their love without any money in return
This is a Hooray to the Mamas, their value is high
So you better listen to your mama when she says:„Sweetie stop it NOW!“
© Dorothea D'oro Tausch 2017
