Prepared for Musicology & Colonialism conference, Montevideo, Oct. 2009 (subtitulado en español). 'It's pointless trying to force the conceptual grid of conventional harmony lessons on to music that conventional harmony experts have spent countless lifetimes avoiding or trivialising.' 'Es inútil forzar la matríz de las lecciones de armonía convencionales para aplicarla a música que los expertos de armonía convencional se han dedicado a evitar y trivializar.' Incl. extracts by Tom Russell (Who's Gonna Build Your Wall?), Carlos Puebla (Che), Sabicas (Malagueña). See also "Dominants and Dominance - supplement (vimeo.com/239989666)