Dobro došli u Austriju. Kao radnici koji pomažu prilikom berbe imate svoja prava! Ovaj video Sezonieri-Kampanje za prava sezonskih radnika koji pomažu prilikom berbe vas informiše o radnom vremenu i pravilnom plaćanju u Austriji.
Važne teme u našem videu #2: Zapisujte uvek svoje radno vreme! Normalno radno vreme, prekovremeni rad i rad nedeljom: šta je dozvoljeno? Kolika je satnica? Pauze, bolovanje (Krankenstand), trudnoća (Schwangerschaft).
Sindikat nudi anonimno, besplatno savetovanje na raznim jezicima i pomaže vam da ostvarite svoja prava. Nazovite nas ili nam napišite e-mail na info@sezonieri.at. Informacije dajemo na maternjem jeziku. Naši kontakt podaci su na stranici: sezonieri.at.
Pogledajte i naš prvi video gde ćete saznati više o plati i radničkim pravima pomoćnih radnika u poljoprivredi, – kao i o smeštaju, hrani, sredstvima za rad, zaštitnoj odeći, odmoru i ostalim isplatama, penziji, povraćaju poreza, dečjijem dodatku (Familienbeihilfe).
Oba videa postoje na nemačkom, engleskom, rumunskom, srpskom i mađarskom.
Autori
Koncept, scenario, koordinacija: Lisa Bolyos, Daniela Koweindl
Produkcija: Victor Kössl (Wildruf Film)
Dizajn i animacija: Maria Ryndina, Nikolaus Hoppenthaler (Animanoptikum)
Prevod i korektura: Hans Hedrich, Ovid Pop (rumunski). Bertold Dallos, Katalin Erdődi, Lilla Hajdú, Beatrix Sebestyen (mađarski). Vesna Cekić, Birgit Hohlbrugger, Karin Jović, Ivana Marjanović, Marko Miletić, Goran Novaković, Ramona Rakić (bosanski/hrvatski/srpski). Aimee L'Allier, Katalin Erdődi, Susi Haslinger, Tatiana Kai-Browne, Megan Saperstein (engleski).
Govorili: Anna Erdeős (mađarski), Ovid Pop (rumunski), Vesna Dimitrijević / Idea Pro (srpski), Anat Stainberg (engleski)
Podrška i pravno savetovanje: Susanne Haslinger, René Schindler (PRO-GE)
Hvala: Alexander Behr, Ljubomir Bratić, Eugen Condria, Ljubiša Dimitrijević (Idea Pro), Petja Dimitrova, Katalin Erdődi, Cordula Fötsch, Markus Griesser, Traude Kotek, Karin Jović, Sónia Melo, Julia Muck, Radu Plămădeală, Ovid Pop, Julia Tirler
Creative Commons licenca: CC BY-NC-SA 3.0 AT
Sezonieri-Kampanja za prava pomoćnih berača i beračica u Austriji
sezonieri.at
facebook.com/sezonieri
twitter.com/sezonieri
vimeo.com/sezonieri
Sezonieri-Kampanja je zajednička inicijativa organizacija PRO-GE (Industrijski sindikat), Nyéléni - pokret za suverenost hrane, UNDOK, MEN-VIA, LEFÖ i nezavisnih aktivista.
#sezonieri #poljoprivredniradnici #sezonskiradnici #plata #radnickaprava #radnickaborba #sindikat #proge #poljoprivreda #povrcarstvo #sezonskirad #vinogradarstvo #vocarstvo
