My 3rd year film at CalArts! Hope you enjoy it!
Click on "CC" to turn on subtitles.
市場人們紛紛收攤準備與家人團聚中秋,小吃店的阿婆卻留在店內直到明月高照,貌似在等待著誰。
As the people in the marketplace head out to enjoy the Moon Festival with their families, an old lady remains in her shop till the full moon is high in the sky. It seems, as if, she’s waiting for someone.
音樂:黃瑋傑(手風琴:黃婕、大提琴:黃斐悅)
Music: Wei-Jie Huang (Accordion: Chieh Hiang, Cello: Fei-Yueh Huang)
演員:陳明良、
傅以思、黃茗慧、王振南
Voice Actors:
Eric Chen, Elise Fu, Ming-Huai Huang, James Wang
音效錄製:顏立品、楊子新
Sound Effect recording: Lipin Yen, Cindy Yang
Re-recording sound mix: Ben Huff
字幕翻譯 Special thankd to subtitles translation:
French: 法國的陳揚哥與三位法國同事
Japanese: 范涴晴
Taiwanese (Currently listed as 中文台灣Chinese(Taiwan) but i'm contacting vimeo to change it into 台灣話 Taiwanese: Âng Hiok-siông、Tsiam Sùn-siông
English: 楊子逸
Bahasa Melayu: Wendy Shiau Wei Tan
check out films that made by my amazing peers: 2018 CalArts Character Animation Student Films