by Aureliano Cattaneo, premier performance Oct 29th 2017 by John Eckhardt (Double Bass) & Schola Heidelberg:
Juliane Dennert (S1), Peyee Chen (S2), Christiane Rittner (A1), Christiane Schmeling (A2), Christoph Wittmann (T1), Jörg Deutschewitz (T2), Luciano Lodi (B1), Martin Backhaus (B2), Walter Nußbaum (Cond.)
Antonio Gramsci - da "Lettere dal carcere"
...Caro Iulka, hai visto il mare per la prima volta... [lettera 382, senza data]
...Forse sono diventato vecchio [piú di quanto io stesso possa pensare]. [lettera 285, 9 agosto 1932]
Si diventa vecchi quando si incomincia a temere la morte e quando si prova dispiacere a vedere gli altri fare ció che noi non possiamo fare...[lettera 173, 15 dicembre 1930]
...Giro nella cella come una mosca che non sa dove morire. [lettera 199, 20 luglio 1931]
Non era meglio non scrivere a nessuno e sparire come un sasso nell’oceano?... [lettera 177, 13 gennaio 1931]
...nonostante tutto, il tempo passa. [lettera 331, 20 febbraio 1933] Eppure occorre resistere…[lettera 384, 25 novembre 1935]
...Caro Iulka, caro Delio...
aus: Gefängnisbriefe. Antonio Gramsci. Hrsg. von Ursula Apitzsch. Übers. von Elisabeth Schweiger, Peter Kammerer, Armin Bernhard, Eleonora Beltrani und Ursula Apitzsch.
Kritische Ausgabe, Argument-Verlag Hamburg / Cooperative-Verlag Frankfurt 1994. Bd.I [Brief-wechsel mit Giulia Schucht], II-III (Briefwechsel mit Tatjana Schucht), IV (noch nicht im Bestand der Bibliothek).
Lieber Julik, du hast zum ersten Mal das Meer gesehen… [Bd.I, 81.]
…Vielleicht bin ich gealtert [mehr] als ich mir vorstellen kann. [Bd.I, 57.)]
Man wird alt, wenn man den Tod zu fürchten beginnt und wenn man Bedauern verspürt, die anderen das tun zu sehen, was wir nicht tun können… [Brief an die Mutter]
…Ich irre in der Zelle herum wie eine Fliege, die nicht weiß, wo sie sterben soll.… [Bd.II, S.97]
War es nicht besser, keinem zu schreiben und wie ein Stein im Ozean zu verschwinden?… [Bd.I, 41.]
…trotz allem, die Zeit vergeht. [an die Mutter]
Und doch ist es erforderlich, zu widerstehen… [Bd.I, 82.]
…Lieber Julik, lieber Delio… [an die Söhne]
