"PROVISIONAL FIGURES" BY MARCO MARTINS
25.05 + 26.05
THE DRILL HOUSE / UK
15.06 + 16.06
RIVOLI TEATRO MUNICIPAL
FITEI 2018 / PT
28.06 - 04.07
TEATRO MARIA MATOS / PT
PT
Provisional Figures é a denominação dada, em estudos estatísticos, a todos os emigrantes com uma situação indefinida ou provisória presentemente a trabalhar no Reino Unido.
Culminando um processo de dois anos de investigação junto da comunidade portuguesa de Great Yarmouth, Provisional Figures propõe-nos uma reflexão sobre os problemas da identidade e da emigração num contexto urbano fortemente abalado pela crise económica e consequentes convulsões sociais.
Relativamente desconhecida em Portugal, esta emigração teve o seu auge nos anos da crise económica (2009-2014), tendo como destino as grandes fábricas de transformação alimentar (perús e galinhas) instaladas nesta zona do Norfolk inglês tradicionalmente fustigada pelo desemprego. Aproveitando a decadência desta vila costeira, outrora um destino balnear de eleição para os britânicos, as fábricas da região aproveitaram a capacidade de alojamento dos hotéis e campos de caravanas semiabandonados para aqui instalar os seus novos trabalhadores.
Trabalhando em Great Yarmouth com um grupo de nove habitantes de diversas nacionalidades, ao longo de vários meses, Marco Martins constrói um espetáculo baseado nos testemunhos individuais de quem vive de perto este período de incerteza e adaptação, explorando as contradições do comportamento humano e a natureza das relações entre os homens e os outros animais.
ENG
“Provisional Figures” is a name used in statistical studies to classify migrants whose situation and status have not yet been defined in the country to which they have emigrated. It is curious to note that, in English, the word “figure” can refer simultaneously to a number or to an important person who, in this case, occupies a provisional place.
Great Yarmouth is the place where this multidisciplinary project originated from. Its central narrative is the great upsurge in Portuguese migration to this Norfolk town. Relatively unknown to the general public is the Portuguese immigration that has taken place to this region, reaching its peak during the dark years of the economic crisis (2009-2014) and having as its ultimate destination the large food processing plants (turkeys and chickens) that have come to be installed in this area that is traditionally beset by unemployment. Recruited through the large international human resource agencies, the Portuguese who have come here in search of better living conditions have taken advantage of the accommodation available in this city, which was once a privileged holiday resort for the English middle classes.
Through the work undertaken over several months with a group of ten inhabitants from the town (both English citizens and Portuguese immigrants), this show was based on the individual testimonies of those whose lives are closely intertwined with this period of uncertainty and adaptation, exploring the contradictions of human behaviour and the nature of the relationships between men and other animals.
