SUBS A PESTANYA "CC" DEL VISOR
[CAT]
Es diu que al Kurdistan el sol neix per l’oest, en referència al procés revolucionari de Rojava, “oest” en kurd. Aquesta regió autònoma de Síria és coneguda arreu del món perquè ha estat capaç d’autogovernar-se democràticament i de defensar-se enmig d’un país en guerra.
Aquest documental és una instantània de la seva germana i veïna, Bakur, la regió nord del Kurdistan, al sud-est de Turquia, que també es troba immersa en la seva pròpia lluita per una vida digna.
[CAST]
Se dice que en Kurdistán el sol nace por el oeste en referencia al proceso revolucionario en Rojava, “oeste” en kurmandjí. Esta región autónoma de Siria es conocida en todo el mundo por ser capaz de autogobernarse democráticamente y defenderse en medio de un país en guerra.
Este documental es una instantánea de su hermana i vecina, Bakur, la región norte del Kurdistán, al sudeste de Turquía, que también se encuentra inmersa en su propia lucha por una vida digna.
[ENG]
There is said that in Kurdistan the sun rises from the West. Referring to the revolutionary process in Rojava, which means also "west" in kurdish. This autonomous Sirian región is known world-wide for been a self-governed democracy which defended itself in the middle of a country in war.
This documentary is a snapshot of the neighboring and sister-region “Bakur” which is located in the northern region of Kurdistan and the south-east of Turkey. It also immersed during the own fight for a dignified existence.
Un documental d'IVARDIA en col·laboració amb Azadî, Plataforma en solidaritat amb el poble kurd i Col·lectivaT.
ivardia.org
azadiplataforma.wordpress.com
collectivat.cat
contacte@ivardia.org
2018
