short - 5' - 2018 - Artvidéo Lab
direction Aliénor Vallet
music Renzo Filinich
special thanks La Renga
Entouré d’enfants des rues et de camions stationnés dans une station service, un étrange homme à tête masquée attend désespérément d’être pris en stop. Durant sa traversée de la pampa argentine au côté d’un camionneur fan de rock, l’étranger va se remémorer son passage de frontière et des bribes de son exil.
The stranger est une fable allégorique sur la quête d’identité qui dévoile la condamnation à l’errance du marginal, du migrant.
Surrounded by street children and trucks parked at a service station, a strange man with masked head waits desperately to be given a ride. During his crossing of Argentine pampas at a rock fan trucker’s side, the stranger will remember his border crossing and snippets of his exile.
The stranger is an allegorical fable about the quest of identity revealing the condemnation to the wandering of the outsider, the migrant.
Rodeado por niños de la calle y camiones estacionados en una gasolinera, un hombre extraño con cabeza enmascarada espera desesperadamente conseguir ir a dedo. Durante la travesía de la pampa argentina al lado de un camionero fan del rock, el extraño va a rememorarse el paso de la frontera y fragmentos de su exilio.
El extraño es una fábula alegórica sobre la búsqueda de identidad que revela la condena al vagabundeo del marginal, del migrante.
