"Je dédie ce clip,
à tous les fantômes croisés,
à tous ceux qui n’arrivent pas
ou qui refusent de faire le deuil
d’un être cher ou d’un temps perdu.
C’est une tentative,
de libérer les esprits,
de laisser le temps au temps,
et le présent au présent." Juliette Allauzen
"Ce matin"
Musique & paroles/ music & lyrics : Malika Alaoui
Arrangements: Nick Morisson (guitare), Luis Eckenberger (saxophone soprano) & Malika Alaoui (voix)
Clip réalisé par/ directed by : Juliette Allauzen
Image : Johan Planefeldt
Maquillage & coiffure/ hair & make up: Nuria de Lario
Montage & étalonnage/ editing & cut : Fanny Herman
Remerciements/ A big thank you to: Pablo Saitua, Olympe Silve, Rudy Martin, Bryan Poole, Les Griottes, Hôtel Almodovar, Paramount fitness club
Malika Alaoui
Facebook : facebook.com/malika.alaoui.singer
Site: malika-alaoui.com/
Juliette Allauzen
Site : julietteallauzen.com
Instagram : JulietZen
Johan Planefeldt:
Site : Pizzanfunk.com
Facebook : facebook.com/johan.planefeldt
Nuria de Lario
nuriadelario.tumblr.com
Les Griottes
griottes.net/sur_mesure/ce-matin/
Paroles:
Ce matin l'est allée
Ce matin très tôt
Ce matin envolée
Envolée là-haut
Partir....
Dormir...
Ce matin l'est partie
Ce matin très tôt
Ce matin endormie
L'est partie là-haut
Doucement...
Doux comme le vent...
On ne l'entendra...
On ne la verra...
On ne l'entendra plus ici
On ne la verra plus ici
Mais au paradis
C'est ce qu'on s'est dit
Ce matin si doux
Au début du jour
Ce joli matin d'août
Au creux de l'amour
Elle s'en est allée...
Elle s'en est allée...
Lyrics translation :
This morning she's gone
This morning very early
This morning, flew away
Soaring high up there
To leave....
To sleep...
This morning she left
This morning very early
This morning, asleep
She left high up there
Softly...
Soft as the wind ...
We won't hear her ...
We won't see her ...
We won't hear her here anymore
We won't see her here anymore
But in paradise
That's what we have said
This morning so soft
At the beginning of the day
This pretty morning of August
In the hollow of love
She went away …
She went away ...
