Idea original, codirección, composición musical y cantante-performer: Fátima Miranda
Codirección: Fernando Renjifo
Diseño de iluminación: Andreas Greiner
Asistencia técnica de realización de vídeo: Eugeni Bonet y Mayte Ninou
Vestuario: En Escena
Edición multipista: Andrés Vázquez
Postproducción de video: Lars Künstler y Jan Sturm
Ingeniero de sonido: Faustino Rosón
Técnico de iluminación: José Manuel Guerra
Regiduría y Proyecciones: Stéphan Abboud
Producción ejecutiva: Alberto Núñez

Nota: Todos los sonidos vocales producidos en este concierto son naturales y el resultado de técnicas desarrolladas por Fátima Miranda. Las voces que acompañan siete de las obras del concierto, han sido cantadas por ella misma y grabadas en tiempo real en pistas consecutivas. La voz sólo está apoyada por amplificación sin manipulación electrónica alguna.

Coproductores:
ZKM: Zentrum für Kunst und Medien Technologie (Karlsruhe)
Sociedad Estatal Hannover 2000
Centro Cultural de Belém (Lisboa). Ministério de Cultura de Portugal
Comunidad de Madrid: Consejería de Cultura
Hebbel Theater (Berlín)

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…