For more information, or if you would like to discuss a script, treatment or adaptation please email email@example.com, call us on +44 (0)20 7251 8617, or visit our website leap.london.
Hi, I’m Vandana Pankhania, I’m Languages Services Director at LEAP.
At LEAP Language and Culture, we aim to deliver the highest quality content for all of our clients, and we do this by focussing on two main aspects: one is the client brief and the other is to ensure that the content we develop for our local markets is as culturally relevant as it can possibly be.
Taking in consideration your global audience means that you’ve got a campaign that resonates much more strongly than it otherwise would. So, it’s not even just about transcreation or adapting the copy, it’s really very much about making your target audience feel as valued as possible.
Our clients know that they can rely on us to deliver locally-impactful copy, consistently, whether it’s for the highly creative content or for more straightforward long copy.
Talent you can trust
We’re very selective about who we introduce to our 3500-strong global network of writers, strategists, translators, planners, and only around 1% of the people we test actually make it through to the final cut.
As a result, we can guarantee that our clients’ work is being carried out by the best talent available globally, which results in locally-nuanced, poignant development of campaign assets.
How we work
Our centralised Language Project Management team is based in our London offices, and they specialise in multi-market, multi-channel campaigns. At last count, we had about 45 languages spoken in-house, which of course facilitates communication with all of our local client teams!
We’re actually able to customise our workflows to best suit our clients’ needs, and we work really closely with our production teams as well to ensure that we’ve got the most streamlined process across all LEAP service offerings.
Our approach is, ‘Think Culture First.’
We put great emphasis on our native insight and cultural consultancy services, and this allows all of our clients to effectively sense check all their creative concepts and receive specialist feedback prior to any heavy investment.
We are proud to say that our services can add value to every aspect of your global campaign journey.
For more information:
Music: Hopeful Journey by Scott Holmes