This is the tale of two houses in Jerusalem. The first was owned by Khalil Sakakini who was forced to leave his house in the neighborhood of Katamon in April 1948. Khalil passed away in Egypt, but his daughter, Hala, returned to Katamon after 1967 and found that the house now serves as a WIZO kindergarten. The second house, which serves today as the Museum on the Seam, belonged to the Baramki family who fled at the height of the battles for East Jerusalem. After 1967 Andoni Baramki, the father, asked to return to his home, but the Israeli authorities refused his requests. From then until the end of his life Baramki visited his home every day.
Directed by: Dorit Naaman
זהו סיפור גלגולם של שני בתים בירושלים. הראשון, היה שייך לחליל סאכאכיני שנאלץ לעזוב את ביתו בשכונת קטמון באפריל 1948. ח'ליל נפטר במצרים ובתו, הלה, חזרה לאחר 1967 לקטמון וגילתה כי ביתם מתפקד כיום כגן ילדים של ויצו. הבית השני שמתפקד כיום כמוזיאון על התפר, שייך למשפחת באראקמי שברחה בשיא הקרבות למזרח ירושלים. לאחר 1967 ביקש האב לחזור אל ביתו, אך הרשויות בישראל סרבו לאשר בקשה זו. מאז ועד לסוף חייו ביקר האב את ביתו יום יום.
בימוי: דורית נעמן
