IL SOFFIO SULL'ANGELO (primo naufragio del pensiero)
Interactive Videoenvironment/Videoinstallazione Interattiva, 1997
sala Fibonacci, Università degli Studi – Pisa

studioazzurro.com

ENG
Three large parachutes, like clouds on which strange airy figures float, – angels maybe, fallen from favour through some misbehaviour. These earthly figures, are outlined , yet hollow within - this is why they float in the air trying to grab hold of objects, to hang onto them like shipwrecks clinging to the floating debris. It seems as if all is couched in a seeming calm until the spectator’s blowing doesn’t reach the parachute - it blows up and pitches the angel out of its opaque fluidity, the angel’s “empty” equilibrium could explode or be blown far away. The parachute – “a means of survival” – comes to life with many sounds: some soft, modulated, sweet puffings, other fierce mechanical blasts.

ITA
Tre grandi paracadute come nuvole su cui strane figure aleggiano aeree, leggere: angeli forse decaduti a causa di qualche intemperanza. Sono figure terrene, delineate fuori, ma vuote dentro: per questo galleggiano nell’aria cercando di aggrapparsi a degli oggetti, di appendersi come naufraghi al loro relitto. Sembra che tutto sia racchiuso in una calma apparente, sino a quando il soffio degli spettatori non raggiunge i paracadute: esso si dilata e scaraventa l’angelo fuori dal suo opaco fluire, il suo “vuoto” equilibrio può esplodere o essere spinto lontano. Il paracadute – “oggetto di salvezza” – si anima di molti suoni: soffi leggeri, modulati, dolci,altri meccanici, pneumatici.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…