estado de suspensão - suspended state by Néle Azevedo

"Estado de Suspensão| Suspended State" é uma instalação efêmera. Mais de 1000 figuras de gelo são suspensas em diferentes alturas em uma estrutura metálica. Durante cerca de uma hora, elas lenta e dramaticamente desaparecem.

As esculturas são antropomórficas e alongadas [feminina e masculina], suspensas por fios. Elas são iluminadas, acentuando o gotejamento, rachaduras e quebra do gelo. Elas derretem nesse estado de suspensão e o som do derretimento é amplificado por microfones instalados em vasilhames de cozinha, como panelas, bacias e tampas.

A instalação|performance alude a um estado provisório, a uma suspensão do corpo em relação ao chão, a um estado de estar em algum lugar sem realmente estar lá. Enquanto derretem, evidenciam não apenas a fragilidade e o efêmero, mas também um estado provisório de passagem, de transição, do intermediário. A temporalidade das figuras de gelo suspensas recorda nossa condição humana tanto do ponto de vista da subjetividade quanto do coletivo. Pelo derretimento dos corpos e pela expansão do som, a obra traz à tona os conflitos entre a temporalidade humana e a temporalidade expressa pelo ritmo da vida contemporânea: questões do corpo, da existência, da subjetividade e do espaço.

"Suspended State" is an ephemeral installation. More than 1000 ice figures are suspended at different heights in a metal frame. For about an hour, they slowly and dramatically disappear.

The sculptures are anthropomorphic and elongated [female and male] suspended by threads. They are illuminated, accentuating dripping, cracking and breaking ice. They melt in this state of suspension and the sound of melting is amplified by microphones installed in kitchen vessels such as pots, bowls and lids.

The installation / performance alludes to a temporary state, a suspension of the body from the floor, a state of being somewhere without actually being there. While melting, they show not only the fragility and the ephemeral, but also a provisional state of transition, of the intermediate. The temporality of suspended ice figures recalls our human condition from the point of view of both subjectivity and the collective. Through the melting of bodies and the expansion of sound, the work brings to light the conflicts between human temporality and temporality expressed by the rhythm of contemporary life: questions of the body, existence, subjectivity and space.

FICHA TECNICA

Instalação| Performance: Estado de Suspensão | Suspended State de Néle Azevedo

Realizada em frente ao Theatro Municipal de São Paulo – Brasil, em 28 de junho de 2019.

Concepção e criação: Néle Azevedo

Assistente: Luiz Francisco Araújo Cortez

Produção das esculturas:

Andre Catunda Serra Barion

Fernanda Estevão Cortez

Jeremias Blas da Vega

Lucca França Pinto Saad

Manoela Rabnovich

Mari Ra Chacon Massler

Pedro Salles Tavares Paes

Desenho de Luz: Mirella Brandi

Assistente de Luz: Mateus Brant

Desenho do Som: Dino Vicente

Mixagem ao vivo: Daniel Avilez

Técnico de som: Inhá Marim

Montagem: Wanderley Wagner da Silva, Fernando Zimolo e Enrique Casas.

Flyer: Joana Amador

Fotografia: Edouard Jean Guillaume de Fraipont

Fotografia e Vídeo: Manoela Rabinovich

Vídeo: Parece Cinema/ Beatriz Peres e Camilo Cassoli

Assessoria de imprensa: Marmiroli Comunicação

Direção de Produção: Stella Marini/ Púrpura Produções Artísticas

1° assistente de Produção: Cesar Ramos

2° assistente de Produção: Cadu Cardoso

Agradecimentos:

Ana Leticia Penedo

Ana Paula Do Val

Cláudia Pegoraro

Julio Cesarini

Kátia Siqueira Gonçalves Rodigues

Laura Maringoni

Marcelo Calheiros

Mariana Lacerda 

Monica Paes
Mônica Rubinho
Sylvia Leite

Sidney Philocreon

Syvia Werneck