TRANSATLANTICI, 2004

Progetto commissionato in occasione di Genova, capitale europea della cultura per il Galata-Museo del Mare.

Spezzoni di film, video d’epoca e scenari originali compongono questo film a tappe che fa rivivere il viaggio su un transatlantico in diverse epoche. Persone e animali sono imbarcati. Inizia la vita sulla nave: il viaggio, la rotta, le feste. Si danzano balli diversi nello scorrere dei decenni. Poi i documenti, le storie di emigrazione, talvolta i naufragi. Due postazioni permettono di esplorare attivamente rotte e orizzonti della traversata oceanica.

Ideazione: Fabio Cirifino, Paolo Rosa

Regia: Paolo Rosa

Collaborazione alla regia: Elisa Giardina Papa

Fotografia: Fabio Cirifino

Riprese video: Mario Coccimiglio

Riprese camera subacquea: Roberto Barbierato

Montaggio video: Antonio Augugliaro, Laura Gatta, Fanny Molteni, Silvia Pellizzari

Elaborazioni grafiche: Gianluca Beccari, Daniele De Palma

Suoni e musiche: Tommaso Leddi

Collaborazione suoni e musiche: Matteo Erenbourg, Giacomo Porfiri

Sistemi interattivi e tecnologici: Stefano Roveda

Sviluppo software: Marco Barsottini, Alberto Massagli Bernocchi, Lorenzo Sarti, Emanuele Siboni, Alessandro Valli

Sviluppo hardware: Dario Gavezotti, Alberto Massagli Bernocchi

Software grafica 3D: Giovanni Civati, Samuele Vacchi

Coordinamento progetto e produzione esecutiva: Laura D’Amore

Collaborazione alla produzione: Massimiliano Lo Bosco, Michele Marconi

Produzione generale: Reiner Bumke

Relazioni esterne: Delphine Tonglet

Costumi: Nadia Gozzini, Valentina Di Liddo, Rosina Novello

Trucco: Laura Sidoli, Assunta Ranieri, Nicole Tomaini

Acconciature: Romana Piolanti, Dante Ferrari