obra de aruma- Sandra De Berduccy
textotextilcodigo.blogspot.com/p/tocapuskinect.html

INDI Interacciones Digitales, La Paz - Bolivia, del 1 al 5 de Noviembre, 2011

Instalación interactiva, 'relaciona los conceptos, técnicas y tecnologías de tres elementos: TEXTO – TEXTIL – CÓDIGO, relacionadas, a su vez, con poesía, Tocapu (escritura textil que se lee en quechua y se escribe en textiles) y juego, poniendo en relieve la idea de programación (escritura en código) y la de interactividad. En busca de una obra dialógica, es decir, una obra en que el espectador interviene creativamente, pues cuando este entra en el rango del sensor la obra reacciona lanzándole un "piropo" en quechua escrito en Tocapus.
Algunos piropos...

Cuando pasas cerca...
Jamuy kaymanta, Sunquchallay Ven aquísito, corazoncito

Cuando vistes de azul
Rumi sonqoykiwanqa quchapim chinkarisaq
con tu corazon de piedra en el lago me hundiré

Cuando vistes de rojo
yawarniykipaq tukupuyman sunquyniykiman yaykunaypaq
tu sangre quisiera ser para entrar en tu corazón

Cuando vistes de violeta
sunquykipa takiynintam uyariyta munachkani.
es el canto de tu corazón lo que quiero escuchar

Cuando vistes de amarillo
Chay ñawillayki K’anchaynillawan may chikanta kusichiwan
La lumbre sola de tus pupilas me hace dichosa

Cuando vistes de Verde
Arwi arwihina marqarukuykiman
Como enredadera Quisiera abrazarte

Cuando vistes de naranja
Takiyllawan puñunki, Chawpi tutataq ñuqa jamusaq
Con música Dormirás a medianoche yo vendré

Agradecimientos
Al Festival de Arte y Nuevos Medios INDI Interacción Digital, a Daniel Rico, Maria Schneider, Manrico Montero, Mariana Aramayo, Paco Aguilar y a todo el equipo de voluntarios INDI. También A Franklin Antezana Zbinden, David Peralta, Alexis. Fotografías: Gabriela Carreño, Lucio Torrez y Manrico Montero.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…