A Lamp Transmission Ceremony took place at Deer Park Monastery on Saturday, March 17, 2012. In this historic transmission, the fourfold sangha gathered around 8 lay practitioners and 6 monastic as each received the lamp of wisdom. This video includes Br. Thich Chân Pháp Tuyên, Sr. Thich Nu Chân Tánh Nghiêm, Karen Hilsberg, and John Salerno-White.

The following are the Lamp Transmission Gathas given by Thich Nhat Hanh to the new Dharma Teachers:

Chân Pháp Tuyên
Pháp mầu chờ đợi phút tuyên dương
Nẻo trước đường sau đã tỏ tường
Linh sơn pháp hội còn âm hưởng
Hào hùng sự nghiệp sẽ thừa đương

The wondrous Dharma is waiting for the moment of elucidation
With keen awareness of both paths, behind and ahead
The energy of the Dharma Festival on the Vulture Peak can still be felt
The noble career will be honorably taken up and continued

Chân Tánh Nghiêm
Thể tánh tự trang nghiêm
Thường siêu việt nhị biên
Thân tâm trú hiện pháp
Tịnh cảnh đắc hiện tiền

Self-adorned with true nature
Always transcending duality
Mind and body dwelling in the present
Realm of Peace is now attained

Chân Đại Lượng (HILSBERG, Karen)
Đại bi tâm ấy là vô lượng
Ôm lấy trần gian cả mọi loài
Sáng sáng oanh vàng ca liễu lục
Mùa xuân nhân loại nở tinh khôi

That great compassionate heart is immeasurable
Embracing the entire world and all beings within
Every dawn, the oriole sings while perching on the green willow
The springtime of humanity blossoms with pure freshness

Chân Địa An (SALERNO-WHITE, John)
Đứng trên đại địa vững an
Lắng nghe thế giới ba ngàn nở hoa
Nắng lên ca khúc thái hòa
Đi trên đất tịnh, ngồi tòa chân như

Standing solidly on the Great Earth
With deep listening, the blossoming of flowers in multitudes of worlds is witnessed
Sing the song of peace as the sun rises,
Walk on the peaceful earth and sit on the dais of suchness

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…