A Lamp Transmission Ceremony took place at Deer Park Monastery on Saturday, March 17, 2012. In this historic transmission, the fourfold sangha gathered around 8 lay practitioners and 6 monastic as each received the lamp of wisdom. This video includes Hà Phan, Anthony Silvestre, Terry Cortes-Vega, Jim Scott-Behrends, Chân Mãn Tuệ, and Chân Ứng Nghiêm.

The following are the Lamp Transmission Gathas given by Thich Nhat Hanh to the new Dharma Teachers:

Chân Định Quả (PHAN, Hà)
Công phu giới định mãi tinh cần
Chánh quả viên thành, đạt pháp thân
Sinh diệt trở thành không sinh diệt
Vườn xưa đào lý vẫn đơm bông

The practice of mindfulness trainings and deepening concentration diligently maintained
With the complete fulfillment of karmic action, the Dharma body is attained
Birth and Death turns out to be not Birth and Death
The old garden of peaches and white pomegranates is still in bloom

Chân An Đường (SILVESTRE, Anthony)
Thân an tâm tịnh đấy thiên đường
Một dạ đi về hướng hiểu thương
Trái ngọt hoa lành dâng đất mẹ
Công phu địa xúc đạt chân thường

Peaceful body, calm mind – that is paradise
With one-pointed mind, the return journey is steered in the direction of understanding and love
Offering to Mother Earth the sweetest fruit and the most pleasing flowers
True eternity is attained with deep practice of Touching the Earth

Chân Đức Hạnh (CORTES VEGA, Terry)
Ba đức vun bồi công hạnh mãn
Pháp thân mầu nhiệm vẫn trong ta
Trăng trong mây bạc là gia sản
Xuân về lòng đất đã đơm hoa

Cultivating the three virtues, graciously refined demeanor is fully attained
The wonderful Dharma body is still within us
Our rich estate consists of the clear moon and silver clouds
Spring returns, the Earth is already in full bloom

Chân Bi Niệm (BEHRENDS, Jim Scott)
Nhiệm mầu thay giọt từ bi
Con đường chánh niệm đưa về chân tâm
Suối thương chảy thấm vạn lòng
Thảnh thơi đường trước, thong dong dặm về

How wondrous is a drop of compassionate nectar
The path of mindfulness brings us back to our true home
The spring of love deeply penetrates thousands of hearts
On the open and spacious path ahead, the return journey is leisurely taken

Chân Mãn Tuệ
Lối trước thênh thang mãn thệ nguyền
Tay cầm đuốc tuệ rọi chân nguyên
Đóa hoa linh thoại đêm nay nở
Đường giữa ta về thoát nhị biên

The path ahead is immensely spacious as the profound vow is fulfilled
The torch of wisdom in hand illumines the true source
The auspicious blossom will bloom tonight
Taking the middle path for the return journey, the grasp of duality is avoided

Chân Ứng Nghiêm
Chân thân ứng hiện tướng đoan nghiêm
Mỗi bước chân đi một đóa thiền
Đại bàng uy dũng xòe đôi cánh
Thong dong lạc trú cõi chân nguyên

The true body responsively manifests the refined demeanor
Each step taken a Zen flower blossoms
The regal eagle powerfully spreads its two wings
Dwelling in the realm of true source with peace and leisure

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…