Documental/ Documentary, 6 min [English subtitles]
Un cortometraje de/ A short film by Raúl Riebenbauer
16:9 / HD
----------------------------
GRABADO EN CASA EN ABRIL DE 2020 DURANTE EL CONFINAMIENTO POR LA COVID-19.
FILMED AT HOME IN APRIL 2020 DURING THE COVID-19 CONFINEMENT.
----------------------------
Seleccionado en #CMCVaCasa· Cultura Online del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
----------------------------
SINOPSIS:
Entre marzo y abril de 2020 casi toda la humanidad ha quedado confinada en sus casas por la pandemia del coronavirus Covid-19. Este encierro de final incierto les ha revelado a muchos el incalculable valor de una simple ventana. Pero, ¿todos tienen una?
PLOT OUTLINE:
Between March and April 2020 almost all of humanity have been confined to their homes due to the coronavirus Covid-19 pandemic. This confinement, with its uncertain end, has revealed to many the incalculable value of a window. But, does everybody have one?
----------------------------
A mi hermano * ) Abu Ali,
que conocía el lenguaje de los pájaros
For my brother * ) Abu Ali,
who knew the language of the birds
----------------------------
Dirección, producción ejecutiva, guión, cámara y montaje:
Raúl Riebenbauer
Etalonaje:
Samuel Domingo
Mezcla + máster sonido:
José Manuel Sospedra
Música:
Cedida por Music Library &SFX
Bai, de Jeff Dale, Joseba Beristain, Tim Reilly
Summer, de Christian Garrick
Efectos Freesound:
felix.blume
freesound.org/people/felix.blume/sounds/155147/
Sandermotions
freesound.org/people/Sandermotions/sounds/333505/
Kinoton
freesound.org/people/Kinoton/sounds/478455/
Todos CC0 1.0 Universal: creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
Subtítulos:
Holly Maughan
Gracias:
a Lotti, mi madre, por su lucha
a Samuel, por su gran ayuda
a Palmar, por su acompañamiento
a Sospi por su fino oído
a Arturo y Peter, por su apoyo
a Holly, por sus impecables traducciones
a Tomás, por su sabiduría tipográfica
Grabado con un móvil Nokia 3.1 en Valencia, España
Filmed on a Nokia 3.1 mobile in Valencia, Spain
----------------------------
Este corto es la segunda parte de la trilogía RAÍZ que comenzó con Yo fui Anderssen.
This short film is the second part of the ROOT trilogy that began with I was Anderssen.
El Señor Bauer, 2020
