"Yo Recuerdo" is the second video from our "Cumbia for All" program series. In this video, participants are invited to recall the traditions and beauty of the land where they come from. With the question “What do you remember?” artists connect with memories through the five senses and summon participants’ memories of their homeland. Through the original song "Yo Recuerdo,” written and produced by Pablo Mayor, the senses are awaken as the featuring artists and performers, of all ages, share memories of grandparents and pay homage to their ancestors. Dance director, Daniel Fetecua, invites participants to learn a simple choreography using the body as a tool for recalling memories, embodying emotions and expressing feelings around the exercise.
Stay tuned for the next installation of the series!
SU-CASA is a collaboration among the New York City Council, the Department of Cultural Affairs (DCA), the Department for the Aging (DFTA) and the City's five local arts councils. The program is funded in FY20 by New York City Council. Many thanks to City Council member Fernando Cabrera.
"Yo Recuerdo" es el segundo video de nuestra serie "Cumbia para todos". En este video, los participantes están invitados a recordar las tradiciones y la belleza de la tierra de donde provienen. Con la pregunta "¿Qué recuerdas?" los artistas se conectan con la memoria a través de los cinco sentidos y convocan los recuerdos que los participantes tienen de su patria. A través de la canción original "Yo Recuerdo", escrita y producida por Pablo Mayor, los sentidos se despiertan al presentar artistas e intérpretes, de todas las edades, compartiendo recuerdos de abuelos y rindiendo homenaje a sus antepasados. El director de danza, Daniel Fetecua, invita a los participantes a aprender una coreografía simple usando el cuerpo como una herramienta para recordar, encarnar emociones y expresar sentimientos en torno al ejercicio.
¡Estén atentos para la próxima instalación de la serie!
SU-CASA es una colaboración entre el Consejo de la Ciudad de Nueva York, el Departamento de Asuntos Culturales (DCA), el Departamento para el Envejecimiento (DFTA) y los cinco consejos de arte locales de la ciudad. El programa está financiado en el año fiscal 20 por el Ayuntamiento de Nueva York. Muchas gracias al concejal Fernando Cabrera.
