Dauer // time // duración: 4:50 min
cámara: kukusana Lea
sound-track // banda sonora: “Coplas Indignadas”, ATROPACANTOS
lugar: Plaza de España, en Aguilar de Campoo, en el Día Internacional de la Música// Según los periodicos, más de 300 personas participaron el jueves pasado en Aguilar en la Fiesta de la Música, cuatro escenarios diferentes… imposible estar en todos y escuchar a todos. Entre ellos el grupo de música folk ATROPACANTOS, que son Fini, Catarina, Jose y Alberto, compañeros de las Asambleas del 15M, que este años volvieron a tocar, y esta vez con las “Coplas Indignadas”. Gracias por el compromiso! //
place: Plaza de España, Aguilar de Campoo, International Day of Music. // //
ort: Palza de España, in Aguilar de Campoo, Internationaler Tag der Musik// Den Nachrichten der Zeitung zufolge haben am vergangenen Donnerstag 300 Personen in Aguilar de Campoo an dem Musikfestival teilgenommen, vier verschiedene Bühnen…. unmöglich, alles zu sehen oder zu hören. Auch die Folkgruppe ATROPACANTOS war dieses jahr wieder dabei. ATROPACANTOS, das sind Fini, Catarina, José und Alberto, vier Mitstreiter der Bewegung 15M, die ihre eigenen “Waffen” benutzen _ Musik und Text_, um auch bei solchen Gelegenheiten ihre Überzeugung klar und deutlich zum Ausdruck zu bringen. //

Aquí la letra de las coplas que creó ATROPACANTOS para el acto de presentación del Ateneo Cultural, promovido por la Asamblea 15M-Montaña Palentina:

COPLAS INDIGNADAS

¿Con quién dormiremos hoy, con quién nos levantaremos,
con la niña de Rajoy o con la prima de riesgo?
Si seguimos apretando tanto nuestros cinturones,
no podremos a la vez bajarnos los pantalones.

¡Mantén la lucha, sal a la calle
que a todos juntos no hay quien nos pare!

Con el dinero de todos ya se han salvado los bancos,
y a los pobres no nos salva ni dios ni todos los santos.
Los políticos alternan con los especuladores
y pagan las consecuencias siempre los trabajadores.

¡Mantén la lucha, sal a la calle
que a todos juntos no hay quien nos pare!

Hay decisiones muy duras que nos traen de cabeza,
0 compramos la comida o pagamos la hipoteca.
Si seguimos de esta forma, ya te digo lo que pasa:
o nos morimos de hambre o nos quedamos sin casa.

¡Mantén la lucha, sal a la calle
que a todos juntos no hay quien nos pare!

El voto de todo el pueblo ya no vale para nada,
elegimos los gobiernos y el mercado es el que manda.
La crisis capitalista produce mucho dolor,
siempre ataca a los mismos: al pueblo trabajador.

¡Mantén la lucha, sal a la calle
que a todos juntos no hay quien nos pare!

Lo llaman la democracia y es una burla total,
no puede tener remedio si es corrupta e inmoral.
Movimiento quince eme, cuna de la indignación,
no queremos resignarnos, busquemos la solución.

Sabemos la solución y todo el mundo la sabe:
¡democracia de verdad y todo el pueblo a la calle!
¡Mantén la lucha, sal a la calle
que a todos juntos no hay quien nos pare! (bis)

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…