Illustration by Masao Kubo bldg-jp.com/k/MasakoKubo/
Animation by Tsuyoshi Araki
Narration by Issui Miyamoto
Produced by BUILDING bldg-jp.com/

<Narration Script>
イラストレーション、グラフィックデザイン、コラージュ、写真、映像などのヴィジュアルを創り出す人々のことを、我々はグラフィックアーティストと呼んでいます。BUILDINGは、優れたグラフィックアーティストと知的好奇心の旺盛なユーザーとを繋ぐコーディネイトエージェンシーです。ユーザーは常に目的、予算のほか、ブランドのトーンに合った効果の高いヴィジュアルを求めていますが、いつもうまく行くとは限りません。なぜなら、非常に多くのグラフィックアーティストが、世界中の様々な場所で、いろんな作り方で、それぞれの目標と価値観を持って活動をしているからです。そこで両者が、「相手を見つけ」、「価値観を共有し」、「ともに歩みながら、ちゃんとゴールに辿り着く」こと、それらを実現するのがBUILDINGの役割なのです。我々には様々な目的に応じたヴィジュアルを創る、洗練されたノウハウと豊富な実績があります。
BUILDINGと一緒に創るヴィジュアルは、みなさんのプロジェクトにきっと良い結果をもたらすでしょう。もし、ヴィジュアルだけでなく、プロジェクトのプランニングからローンチまで全てのプロセスが必要な場合もご相談ください。バラエティに富んだチームを編成して新たな可能性を提案致します。
フレッシュでイマジネーション豊かなヴィジュアルが必要なら、BUILDINGにご連絡下さい。

We use the collective term ‘graphic artists’ to describe those people involved in creating art forms such as illustration, graphic design, collage, photographs, films and the like.
BUILDING is a coordination agency that helps to link up outstanding graphic artists with clients who are full of curiosity and admiration for their work.
As well as having a fixed objective and a budget in mind, clients are usually seeking visuals that make a great match with the tone of their particular product. Finding them, however, isn’t always an easy task.
In comparison to other professionals, graphic artists tend to be very much dotted all across the world. They have their own particular aims, and their own senses of value, as well as their own unique ways of working.
So both the clients and the graphic artists believe they would be able to reach their goal if they could only find a partner to work with who shared their sense of value. It’s BUILDING’s task to make this a possibility.
Our rich experience and specialized knowledge in creating visuals that fit all kinds of aims makes us confident that we can help create the visuals that will be just right for you.
If it’s not only visuals you need but also other kinds of support, from project planning to product launch, we can help. With our team of varied staff, we’ll help you to unlock new possibilities for your business.
If it’s fresh, imaginative visuals you’re seeking, look no further.
BUILDING, gathering fine graphic artists

Copyright 2012 BUILDING All Rights Reserved.
bldg-jp.com/
facebook.com/BUILDING.TOKYO
weibo.com/buildingtokyo

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…