(Co)diseñando a medida - (Co)Designing to Measure

(Co)Diseñando a medida es una pieza audiovisual desarrollada por una diseñadora a partir de un trabajo etnográfico con cartoneros en Argentina. El film recupera el viaje que Marcelo —cartonero y presidente de la cooperativa Reciclando Sueños— realizó junto a la tecnología emblema del grupo, en el marco del proyecto internacional Recycling Networks, que vinculó experiencias de reciclaje entre Argentina y Kenia.

Lejos de funcionar como simple documentación o herramienta metodológica, la obra se concibe como un dispositivo de investigación y creación colaborativa. A través de imágenes que entrelazan materiales, cuerpos y territorios, (Co)Diseñando a medida explora cómo se produce conocimiento desde la práctica situada, revelando las negociaciones, fricciones y aprendizajes que emergen en el encuentro entre diseño y trabajo cartonero.

En este cruce entre etnografía y práctica de diseño, el audiovisual opera como un espacio relacional, donde se ponen en juego distintas formas de hacer, pensar y estar juntos, cuestionando los límites entre lo técnico, lo político y lo sensible.

Este video reúne las miradas de Marcelo (presidente de la Coop. Reciclando Sueños en La Matanza, Argentina) y de Silas (miembro de KIWAN, Red de actores que trabajan con los residuos en Kisumu, Kenia).

(Co)diseñando a medida forma parte de la tesis doctoral de María Schmukler, dirigida por Sebastián Carenzo.

----

(Co)Designing to Measure is an audiovisual piece created by a designer through an ethnographic engagement with waste pickers (cartoneros) in Argentina. The film retraces a journey made by Marcelo —a waste picker and president of the cooperative Reciclando Sueños— together with the cooperative’s flagship recycling technology, within the framework of the international research project Recycling Networks, which connected recycling experiences between Argentina and Kenya.

Far from serving as mere documentation or a methodological tool, the work is conceived as a collaborative research and design device. Through images that intertwine materials, bodies, and territories, (Co)Designing to Measure explores how knowledge is produced from situated practice, revealing the negotiations, frictions, and forms of learning that emerge in the encounter between design and waste-picking work.

At the intersection of ethnography and design practice, the audiovisual operates as a relational space—where diverse ways of doing, thinking, and being together come into play, challenging the boundaries between the technical, the political, and the sensible.

This video brings together the perspectives of Marcelo (president of the Reciclando Sueños Cooperative in La Matanza, Argentina) and Silas (member of KIWAN, a network of actors working with waste in Kisumu, Kenya).

(Co)designing to measure is part of María Schmukler's doctoral thesis, supervised by Sebastián Carenzo.